yaro o da nipareng no daygakosi a apzapzatan

輔仁大學應用美術系的學生，透過自身的工藝技術，將族群的文化發揚光大，在今年的金點新秀設計獎項當中，拿下了三項獎項。

琉璃珠、金屬，結合成栩栩如生的孔雀羽毛，由輔仁大學應用美術系學生親手製作的作品，"zemadrezadrezadr 如光一般的愛"，以象徵排灣族蘊藏生命情感結晶的琉璃珠，結合金屬工藝進行設計，重新詮釋神話故事，獲得了今年金點新秀設計大獎三項設計獎項。

(記者 Cemedas Dumalalrath(江子芊) 魯凱族:
記者現在身上戴的，是今年剛剛得到，金點新秀設計首獎的作品，如光一般的愛，將傳統琉璃珠與現代金屬工藝結合，將傳統文化 活躍於現代 賦予新生命)

(獲獎者 Dauwan(洪雅芬) 排灣族:
nimaap so azaw a tao
從到國中為止，我都是在部落生活，然後也都住在台東，我會想說，就是到畢(業)製(作)的時候，可以做自己文化的東西，感覺可以用琉璃珠這個主題，因為之前看，也沒有人做過這樣的主題，所以我們想說，可以用琉璃珠的神話，去延續下去，然後去做我們的主題這樣子)

透過項鍊、頭飾、手鍊，再到耳環、戒指，來述說排灣族神話故事，但在轉化成金屬工藝品的過程，可不容易。

(獲獎者 鍾潔妮:
nimaap so azaw a tao
比較困難的點是，當初在畫草圖的時候，就是因為草圖，就會奠定這個作品的樣貌，從作品做到好之後，其實我們剩滿短的時間，然後這個比賽，他是有一個時限的，真的製作可能3個月左右)

不只時間緊迫，好設計的背後，所蘊含的傳統文化知識，更是不能馬虎。

(獲獎者 Dauwan(洪雅芬) 排灣族:
nimaap so azaw a tao
我們在製作過程每一個環節，其實我們都有詢問過長輩，這樣可不可以 或者是，我們怎麼做會比較好詮釋這樣)

(獲獎者 鍾潔妮:
nimaap so azaw a tao
文化裡面其實有很多的，傳統跟規定，就是沒有我想像中的，那麼容易(製作))

(輔仁大學應用美術系專任教授 陳國珍:
sinsi
非常辛苦的就是(學生)在台北 台東來回，然後去找一些，專業的老師 幫助她，那也很順利找到，孔雀王子的這個故事，那我覺得這(作品)整體的，一個想法構思，都是非常完整的，我覺得這個成功，也許也是評審他們看得到的地方)

傳統文化的涵養，轉化成現代文化創意，作品成果也不辜負學生的一番辛勞，展望未來的同時，也持續透過自身的工藝技術，將母體文化，發揚光大。