noka taywan ka 'inalingo' mari' ila ka sina'oe'
minay 79 ka 威尼斯影展 pakbazae' ila 'ima homobaz ka mae'iyaeh! Say taywan 導演 hi 陳芯宜 torongon noka 國家人權博物館 paskayzaeh ka 'inalingo', tani kakhayza'an ray 白色恐怖 ka hahila: ponrowa' ka 'ima VR ka'inalingo' koSa'en "無法離開的人", mari' ila ka sina'oe' koSa'en 最佳沈浸體驗獎, sa'oewaz pakbazae' ila noka taywan ka raro:o'. mita' Say taywan matawaw nom tomabih ka pinakme: noka mae'iyaeh ka howaw, pakSekla'en 'ini 'ima haeba:an ray ka'oem'oemaehan.
第79屆威尼斯影展得獎名單揭曉!台灣導演陳芯宜受國家人權博物館委託製作，以白色恐怖為主題的VR電影"無法離開的人"，獲得最佳沈浸體驗獎，成為台灣之光，也讓台灣人爭取人權的故事，傳揚到全世界。
這是政治受難者的蠟像展示場，有人在簡陋的木製床板上寫著家書，有人無奈的躺著，像是被凍結在時間裡，真實的保存過去歷史的傷痕。導演陳芯宜帶著觀眾穿越時光，一同回到那段威權統治的1950年代，親身體驗白色恐怖的實境。
hini kakita'an pakita' ila noka to'oya' tilihlihin ka mae'mae'iyaeh. hayza' 'ima maSa:eng ray halapaw pinaskayzaeh noka kaehoy, mam koma:at ka kina:at. ma' hayza' 'ima maywawa:ak, nak haSa' ila kakoway. nakhini 'am Somli' kakhayza'an noka mae'iyaeh 'ima 'abe' ka kin'i'iyaeh. kamapaskayzaeh ka 'inalingo' hi 陳芯宜 maraS ka mae'iyaeh lobih ray kakhayza'an ray 1950 tinal'oemaeh 'ima 'aewhay a tomal ka ka'iyalawa'an ka hahila:, tomalan 'isahiza: ray 白色恐怖 'ima 'abe' ka hahila:.
(國家人權博物館館長 洪世芳：
國家人權博物館tahoki'
洪世芳
這個是透過真實故事的改編，利用VR的臨場感，而且整個故事的鋪成，是讓看這部VR，你會感覺它有身歷其境的震憾感，我們是希望能進而，體會人權得來的不容易，歷史不能再重蹈覆轍，應該要好好珍惜台灣，現在所擁有的人權)
"無法離開的人"透過政治受難者，以受到槍決離去的人、倖存出獄的人以及受難者家屬三層面向，以一封無法送達的遺書，建構出影片故事脈絡。透過3D 8K的高畫質，以VR360技術拍攝，讓受難者的理想與犧牲不被遺忘。
hini kakita'an koSa'en "mae'iyaeh 'ima 'oka' ka ka'rae:iwan ka ra:an", tani 'ima tilihlihin noka to'oya' ka mae'iyaeh, noka to'oya' pakpaksayen noka wawatos ka mae'iyaeh, 'ima kaSlatar ray ka'eletan ka mae'iyaeh ki nasiya 1 taewa'an ka mae'iyaeh. papi 1 kina:at 'ima 'okay Sater, ponrowa' ka kinbazae'an noka hini 'inalingo'. tani 'ima 3D 8K ka kinra:aman, ki VR360 ka kinra:aman, kayzaeh 'ima tilihlihin ka mae'iyaeh nasiya ka hina'azem ki kinhopayan 'okay ngowip ani noka mae'iyaeh.
("無法離開的人"導演 陳芯宜：
"無法離開的人"導演
陳芯宜
我要感謝威尼斯影展以及評審，給予我們這獎項肯定，首先 我要感謝台灣國家人權博物館，開啟了這趟美好的旅程)
陳芯宜領獎也提到，這部電影歷經近2年時間籌備拍攝，講述台灣1950年代，那群堅信民主價值、秉持人權信念，勇敢起身反抗政府的威權，希望透過這部作品讓他們的精神永在，故事不斷的被傳頌下去。"無法離開的人"同時也入圍了今年的高雄電影節，並將在10月分在高雄首映。
陳芯宜mari' ila ka sina'oe', siya mayaka:i' komoSa', hini 1 'inalingo' pawka' minsalaz 2 tinal'oemaeh 'am paskayzaeh, 'am mayaka:i' mita' taywan ray 1950 tinal'oemaeh, la 'ima 'es'es ka hina'azem 'am Sobaeh ka pinakme: noka mae'iyaeh, kin wa'isan 'am tomo'ohay ka to'oya'. pakSiwa' tani hini 'inalingo' pataSilotor nasiya ka hina'azem, kin kinbazae'an. hini 'inalingo' koSa'en "mae'iyaeh 'ima 'oka' ka ka'rae:iwan ka ra:an" ma' pinawhi:ilin ray 'isani tinal'oemaeh ka 高雄電影節, 'am ray 10 'ilaS kapakita'en ray takaw.