paikay ku akibulruane kay paiya kay lrangici ki bulabulai

傳統狩獵，衍生出許多工藝及知識，屏東縣來義鄉傳統狩獵文化協會為了傳承傳統獸皮bukul製作工藝，以及推廣獵物資源完整利用觀念，邀集部落老中青獵人實作獸皮bukul，用手作代替購買，減少因商業利益延伸出的獵捕行為。

來義鄉傳統狩獵文化協會自主管理能力培訓課程-動物標本製作，吸引許多老中青三代的獵人到場學習，過去因為政府長時間的禁獵政策，除了獵人減少，製作獸皮的傳統技藝也逐漸被遺忘，能有機會再次學習獸皮技藝，部落族人都不想錯過。

(屏東縣來義鄉傳統狩獵文化協會會員 tjivuluwan 排灣族
kiapaelre ki tamaelrelreane
tjivuluwan Paiwan
(這隻是什麼？)這隻是山羌，(你打算把它拿來做什麼？做頭飾嗎？還是什麼？)做展示。)

(屏東縣來義鄉傳統狩獵文化協會會員 abidjuwan 排灣族
kiapaelre ki tamaelrelreane
abidjuwan Paiwan
因為想要學習原住民的文化傳承，(之前有做過嗎？)沒有，這是我第一次做。)

在場獵人都自備獸皮，講師從取皮到揉皮的整個過程都詳細解說，因為稍有閃失獸皮就會壞掉或失敗。

(講師 pangul lintaw 排灣族
tarabulrubulru
pangul lintaw Paiwan
從打獵開始到取皮，取皮完再來是割肉，割肉、割油脂、然後撐皮再到揉皮，然後再到後續的加工，可能做成皮衣或頭飾之類的，一張皮可能需要一個禮拜多。)

這次獸皮製作是狩獵協會的培力課程，除了希望這項技藝繼續傳承，最重要是能夠複製祖先們物盡其用的保育觀念，並且用手作代替購買。

(講師 pangul lintaw 排灣族
tarabulrubulru
pangul lintaw Paiwan
因為以前的祖先，在他們什麼都沒有的年代是，這個東西它可以用到什麼樣的程度，就把它用到什麼樣的程度，對，就是物盡其用，就是它能....譬如說剛剛割下來的肉可以幹嘛？煮湯，不會浪費，以前的人絕對是不會浪費。)

過去部落大多是自給自足的社會，生態保育成為部落永續的關鍵，來義鄉傳統狩獵文化協會希望藉由理念的推廣與學習，讓祖先的智慧成為狩獵行為的準則。