pasepaw tu lazing ya bakung temunuR tu qanengian
花蓮縣豐濱鄉豐濱部落5月初依傳統會特別舉行海祭儀式,祭祀前年齡階層進行封溪捕魚,也邀請耆老講述海祭傳統文化意義。
海祭溪流進行捕魚前,部落的Kakita'an特別舉行祈福,祈求封溪後漁獲豐收。豐濱部落每年5月初,在飛魚季期間會特別舉行海祭儀式,年齡階層一早在貓公溪下游進行集體捕魚,漁獲將在祭典時共同享用敬老尊賢。
(豐濱部落青年之父 Rahic(張文生) Amis
sabasay na saqaqa
我們將封溪導引,往比較小的水道,封住後,就在原來的水道撿拾,然後我們也會使用魚藤。)
(豐濱部落副Kakita'an Sra Amis
pusia
這也都是祖先所傳承,一直到現代,我們在這河流捕魚,過去都是用人工封溪,可是現代有怪手了。)
為了傳承部落傳統海祭文化,負責祭儀的Mama no kapah特別邀請部落耆老,講述部落傳統海祭文化內涵,海祭主要敬拜掌管海洋的神Mariyari跟祖靈。
(豐濱部落Kakita'an 高金萬 Amis
benaqian
這個主要是祭神,因為男人要出海,女人(在岸際)要採集,常發生溺水事件,因此,祈求保護我們,保佑我們在海上(作業),或(岸際)採集(螺貝類),主要舉行海祭的目的。)
傳統海祭儀式每年在貓公溪出海口左岸舉行,年齡階層在Kakita'an跟長者的帶領下,面海並共同舉行獻祭、祈福儀式,每人並取一塊豬肝、少許糯米飯、溪魚,放入海水中敬餵海洋,而部落傳統海祭嚴禁女性參加。
(豐濱部落Kakita'an 高金萬 Amis
benaqian
因為女性會有月經,月經後會見到血,老人家說會不吉利,會造成沒有收穫,所以漁網、槳、男人的農具,女人不能跨過,被跨過將不會有收穫,所以就因為如此,女人一定不能參加這種所謂的海祭。)
豐濱傳統海祭文化,至今仍然依循傳統舉行,在Mama no kapah的主導帶領及耆老的傳承下進行祭儀,透過獻祭、祈福後,祈求部落跟族人一切平安。