Muda gaya ruwan sapah msleelug kana uda alang

太魯閣感恩祭原住民朋友或許都有參與過，而傳統家祭你參加過嗎？葛督桑音樂工作室已舉辦第五年的傳統家祭祭師，Piteyru UKah(彼得洛．烏嘎) 以太魯閣族的殺鴨祈福、竹管占卜儀式，期待這一年能夠平安順利，充分展現 Truku傳統家祭文化。

祭師 Piteyru表示，一年一度的傳統家祭已邁入第5年，家族習慣舉辦傳統的殺鴨祈福儀式，期待這一整年能夠平安順利，加上播種的日子將至，希望族人都可以帶著虔誠的心，一起來感恩一年的結束以及期望來年的順利。

(祭師 Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku
Msgasut
Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku

Msqrasun utux rudan paru gaya.
感謝祖靈是重要的習俗，它的意思就是說，年祭，它不是一般的祭典，它是大祭典，它是屬於自己家族的，認同是自己這個家族的話，只要是自己族人都可以來參與。）

而Piteyru UKah也指出，家祭跟一般外面所舉辦的感恩祭差異性頗大，而家祭是跟自己的祖靈對話。

(祭師 Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku
Msgasut 
Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku

這個就是我跟我的祖靈對話，跟我的對話，但是要辦這個年祭的當時，你要辦這個年祭一開始的時候，我們會去問卜，去問什麼時候要辦，不是說你要辦就辦，不是喔，如果說我們的祖靈說，可能要延期，那我們就跟著，很順服，按照祂的意思我們就延期。）

這相當特別的家祭祭典，舉辦的地點是在kdusan部落秀林鄉佳民村，kdusan在太魯閣族語的本意為「重生之地」，受到盛情邀約的部落族人都帶著虔誠的心一起來參加，感受最純粹的傳統祭儀。

(秀林部落主席Tunux Wasi  Truku
Dmudug prngagan Bsuring
Tunux Wasi  Truku

那隨著時代的延進，所以說現在很多傳統祭儀都流失了，所以說很多都是用整個族群的方式去辦理，那其實相對的對於純粹的部落性或者是家族性的傳統祭儀，才是我們部落真正的一個傳統的一個表徵。）

傳統家族祭活動祭祖祈福、美食共享、音樂舞蹈、火堆祭品，以及那充滿部落青年熱情的跳躍步伐，就是這麼的純粹與傳統，Piteyru UKah就說。

(祭師 Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku
Msgasut 
Piteyru UKah(彼得洛‧烏嘎)  Truku

這個才是真正的所謂的根，所以我們Truku就是，gamil gamil就是根嘛。）