44 ku pacakayan i iciba tu kalucanacanan

因疫情趨緩，為了推廣原鄉部落產業，吉安鄉公所11月11日起在希望公園，展開部落好客黃昏市集，市集展售44個地方特色攤位，有有機小農特產、在地原民美食等，融合原客元素並舉辦技藝走秀展覽，帶動地方文化觀光發展。

去年獲得廣大迴響的原鄉部落黃昏市集，今年因疫情延後舉行，如今疫情趨緩，為了持續推廣原鄉部落產業，提升地方文化觀光發展，11月11日起吉安鄉公所在希望公園展開部落好客黃昏市集，市集展售44個地方特色攤位，有機小農特產、在地原民美食，融合原客元素並舉辦技藝走秀展覽。
naayaw a mihca mipalekal tu iciba nu niyazu',zayhan malibung kiw manayat aca,ayza susud tu ku libung,hay palalid micuzuh tu lacul nu niyazu',micunus tu mikwnkwangay,11 bulad 11 demid miteka ku Yosinoay Gukusiw miwawah tu 好客黃昏市集，izaw ku 44 a pacakayay,nipalumaan tu caykasiwduk a lamai'、kakanen nu mita u Yincuminay,malacecay i tiza mipan atu paazih tu nisanga'an.

(市集攤商  Nanip(林貴英) 阿美族  :
tawki
     Nanip(林貴英)   Amis
我們這次幾個人合起來做一個攤位的，是鄉民農園的，我們這裡的菜有一些是地瓜葉，還有椰子 椰子水還有豆干，這個大陸妹 還有這個蔥)

(市集攤商  游雅萍 太魯閣族 :
tawki
   游雅萍   Truku
我們太魯閣族的，他們自己在部落婦女所做的竹筒飯，他們因為環保的關係他用了香蕉葉，還有棉繩去綁 裡面有放馬格里，就是所謂的馬告 泰雅族講的馬告，我們太魯閣族叫馬格里，希望大家能夠來我們攤位來做消費)

前來市集的民眾表示，參與這次活動除了可以解放心情外，也能買到有機的蔬菜，非常的開心。
sakamu sa ku tayzaay,tayza milihiza sa mahulak ku baket nu balucu' sa,makacakay henay tu nu caay kasiwduk a lami',manamuh ku balucu' tayza.

(民眾 周美琪:
  周美琪
我覺得可以帶動很多人潮，而且也可以帶動給一些農民 產物，可以有一個定數的銷量，他舉辦這個(活動)，可以也能心情解放很多)

(民眾 何數珍:
binawlan
  何數珍
我覺得很好，我覺得這邊的青菜應該是，看起來是比較屬於有機的，比較沒有農藥的感覺(你今天是買什麼菜)A菜還有地瓜葉)

希望公園展開18天接力樂活，每天將發放300張體驗券，歡迎民眾一起來享好康。
adasay limulak tu 18 ay a demiad,a izaw ku nipakilac 300 a nipabeli sataneng i labu,kapah tayza ku binawlan miazih. 
 
(花蓮縣吉安鄉長 游淑貞： 
guciw nu Yosino
    游淑貞
今天(11)的活動，我們集結了原民，在今年因為疫情沒有舉辦的，這個我們的各個村別的活動，還有我們客家的支援，以及我們文化觀光的力量，跟吉安鄉公所的團隊，來繼續的讓我們的黃昏市集，發光發亮)

部落好客黃昏市集展期至11月28日，歡迎民眾一起來逛市集、嚐美食、看表演，共同感受部落人文的多元魅力。
a katukuhan 11 bulad 28 demiad kya iciba,kapah kita tayza i iciba miculil、mukan、miazih mipyawyenay,tiza mitaneng tu canaca:nan.