來看到以眼睛紀錄、從心出發，訴說部落的故事。衍伸「眼睛」意涵的《Mata獎》，今年邁入第10周年，昨天(18)是舉行交流茶會，讓歷屆影像紀錄者互相交流，分享拍攝時的心路歷程。

Mata在許多族群的詞彙當中，都有著眼睛的意思，而做為大專院校學生，原住民族文化特色數位影音競賽的《Mata獎》，期望透過學生的觀察感知，將有關原民的特色文化、或生活故事拍攝紀録下來。如今《Mata獎》也來到第10個年頭，這一次也有向下扎根的期待與願景。

(教育部綜合規劃司長 鄭淵全：
從第10屆開始我們把它往下延伸到高中職，希望從育才的觀點，讓更多人參與這樣的活動，那如果對於非原民的孩子要去參與(拍攝)，我想文化敏感度是一個非常重要的事情。)

然而，曾憑藉紀錄片《迷跡》拿下第四屆紀錄片首獎的泰雅族導演-劉紹萱，她拍攝並記錄蘭澳花部落，使用克里奧爾語的狀況，並分享語言延續與文化傳承的矛盾與拉扯。

(《第四屆Mata獎》紀錄片類首獎導演 Yabung (劉紹萱) 泰雅族：
把我們部落的語言的現況告訴大家，這個語言一直從我出生開始，就一直跟著我，到我長大，就是我們的原民身分就是泰雅族，但是我們平常在使用的語言，又讓人家聽起來很像原住民語，那就讓我有了這個想法，想要去探索說，這個語言到底是什麼？)

(《第四屆Mata獎》紀錄片類首獎製片 張祐慈：
不管是原住民族的語言，或者是閩南語，或者客家語，其實它都代表了台灣非常豐富多元的文化，我覺得我們可以利用這個《Mata獎》的機會，好好去說這些故事，然後把這些很難得的語言，用影像記錄下來。)

越來越多青年選擇用影像記錄文化，用鏡頭訴說部落故事，也讓文化的保存有了不一樣的具體實踐。而《Mata獎》也將開啟新的里程，鄭淵全期盼能在推動全民原教時，多運用影像素材，更期望原民影像紀錄能接軌國際，讓世界看見台灣原住民族。