kilingedjelj tua pulingaw ti uni(尤美麗) a se tjuabar
在排灣族的傳統信仰中,pulingaw就是部落的神職人員,負責執行部落祭典,與神靈溝通,不過受到時代的變遷以及外來宗教的影響,部落的pulingaw愈來愈少,所幸土坂部落的uni(尤美麗)女士,過去曾跟著pulingaw學習祭祀,決定投入祭祀文化的復振跟傳承。
pulingaw一邊搖動手上的葉子並誦唸著經文,祈求神靈降下zaqu(神珠)授予認可,達仁鄉土坂村傳統領袖家族ladan,為家族新進的pulingaw舉行立巫儀式,整個過程,程序繁瑣,儀式從凌晨兩點就開始,相當耗費精神力,新任的pulingaw在現場所有的靈媒幫助下,通過立巫的考驗。
(新任pulingaw uni(尤美麗) 排灣族:
nakilingedjelj tua pulingaw
uni(尤美麗) Paiwan
為了生活就去外面(工作),已經30多年了,今天才終於完成了我的心願。)
30幾年前,土坂部落uni尤美麗女士曾在部落跟著ladan宗族pulingaw學習傳統祭祀,不過因生活的緣故,不得不離鄉背井到外地工作而中斷,返鄉後,看見部落家族的傳統祭祀文化逐漸式微,在跟家人討論後,決定重拾投入祭祀文化的復振跟傳承。
(新任pulingaw uni(尤美麗) 排灣族:
nakilingedjelj tua pulingaw
uni(尤美麗) Paiwan
幾乎晚上都不敢睡覺,(為什麼不敢睡覺?)因為一定要把最基本的經文,背出來。)
(土坂部落ladan宗族傳統領袖 ljaelep ladan(陳美花) 排灣族
mazangilj nua se tjuabar a lja ladan
ljaelep ladan(陳美花) Paiwan
這個pulingaw
很玄的事情,就像我剛才講的可遇不可求,我要認真培養她們到一個將來她們也可以立....想要當巫師的人,這是我的願景。)
時代的變遷,受到外來宗教的影響,不少部落傳統逐漸式微,ladan宗族傳統領袖表示,這是她繼任以來成功立下的第3位pulingaw,期望新立下的pulingaw,可以共同為部落傳統祭祀文化恢復生機、繼續傳承下去。
