在蘭嶼達悟族的文化中，名字承載著家族與族群記憶，提醒孩子在成長過程中不忘從哪裡來。為了延續這份文化記憶，作者李雪珍透過新書繪本《你的名字 ngaran mo》，記錄族群生活智慧與文化內涵，將於 2 月 1 日在高雄舉辦新書發表會。

原住民族各族都有不同的命名傳統，其中，「達悟族」的「親從子名制」與台灣其他族群截然不同。返鄉的達悟族作者李雪珍（sinan Hana），特別以達悟族的命名文化為核心，出版了新書繪本《你的名字 ngaran mo》，不只了解自身的根源，也提醒人們尊重自然、誠實生活。作者李雪珍：「蘭嶼取名的方式都很多不同，他最希望你是平安長大的孩子，然後主要我想寫的部分，是要記住老人家這樣的一些事情，裡面很多小細節，可能跟家人之間的愛、我們族群跟自然共生的價值，名字作為文化與記憶的乘載，然後因為我看到我回家鄉十幾年了，拼板舟越來越少，然後機動船比拼板舟還要多，會覺得很可憐，怎麼好像我們的時代在改變，可是我們也沒辦法讓它可以再慢一點，所以當時我就把故事寫下來。」繪本收錄了中文與族語，並搭配 QR Code 有聲檔，讓文化與記憶不只被閱讀，也能被聽見、被記住。作者李雪珍：「有些人聽得懂但不會說，有些人是想要學母語的人，但是不知道怎麼拼、怎麼發音，現在普遍很多老人家看不懂國字，但聽得懂母語， 因為很多東西要消失了，我是不是可以去把它呈現在這個繪本裡面，展現出來。」

李雪珍表示，今年將展開環島分享繪本，也將於2 月 1 日在高雄苓雅區的日閱書局舉辦新書發表會，希望讓更多人一同留住文化記憶。

(記者sauniyav高雄市採訪報導)
(照片取自作者李雪珍/角落 Bais臉書提供)