Niqan djiyagan daan smliq bgihur ka mqeepah dxgal Skangki

族人如此反對開發不是沒有原因，尤其是近年來，氣候天災頻傳，像是今年花蓮卓溪鄉，受到海葵、小犬颱風接連影響，甜柿受災嚴重，為了協助受災農友盡早復耕復健，花蓮縣政府向農業部爭取，在近日特別公告，把卓溪鄉列為海葵颱風農業天然災害現金救助地區。

卓溪部落族人種植於中央山脈約海拔600公尺的甜柿，目前正值採收期，不過因為受到9月初海葵及10月分小犬颱風的影響，甜柿發生葉片遭打落、破損、枯黃，而造成果實快速熟成、腐爛或落果等受災情況，農民表示:品質、收成大受影響。

(農民 江鎮溪 Bunun
Mqeepah dxgal
江鎮溪 Bunun
第一個是道路，比如說我們那個道路，都會就是沒有辦法通行，造成說我們沒有辦法處理一些，需要打藥或是採收，重點就是說，它的葉子全部都被吹光，造成它沒有辦法進行光合作用，造成它比較容易落果，有一些疾病。)

(農民 張良勝 Bunun
Mqeepah dxgal
張良勝 Bunun
這樣子很快熟，太快熟了，因為沒有葉子，不好賣，落掉了，我們損失很多，我們還要請工，所以要一直趕一直趕，一直趕一直趕，我們農民太(辛苦)，你不趕的話，壞掉了落果了，熟就沒了沒有用了。)

花蓮縣政府為了協助受災農友儘早復耕復建，保障收益，特別向農業部爭取，10月11日公告卓溪鄉為112年海葵颱風農業天然災害現金救助地區，受損"甜柿"救助額度每公頃為10萬元。

(電訪 卓溪鄉公所祕書 林萬金 布農族
Mdayaw bukung nsgan Banita
林萬金 Bunun
由於前一次颱風的災害，我們往農地的農路，都好幾段都損壞了，經開通了以後，我們請縣政府實際到我們的農地農園去了解我們甜柿災害的狀況，經過縣政府跟農糧署去了解以後，確實是有達到這個農業救助的標準。)

卓溪鄉甜柿種植約5公頃，縣府呼籲符合申請資格的農民儘速前往公所辦理申請現金救助及低利貸款所需的受災證明，不要讓自身的權益受損，申請日期自即日起至112年10月23日為止。