SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, kinSiyae' rohaenan 'ima hin8 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon, takita'
ha:aw ray lamsong ka 苦花潭 poSpoS, ray hini haba:an 'akoy ila ka mae'iyaeh rima' risaza manmanra:an, 'oka' ila nasiya ka sae:pae' waSwaSak Siboeloe' risaza, koroma' o 'okay paskayzaeh 'am maSkan, 'isa:a' Say 'isaso: maeraehrang 'am ma'onhael matawaw ki kinSat, 'am pakhayza' ka pinoti' ray kapayziza'an, pakSiwa' kamamanmanra:an hayza' 'ima kayzaeh ka hin'azem, 'izi' pa'aewhay ka 'oemaeh.
位在苗栗南庄的苦花潭瀑布,今年夏天愈來愈多民眾前往朝聖,不過卻上演垃圾亂丟,車子亂停的亂象,經過當地部落會議,族人跟警方合作,管制交通,希望遊客發揮公德心,不要破壞環境。
國內疫情逐漸趨緩,不少民眾趁休假紛紛出門踏青,卻也引起許多亂象,位在苗栗南庄鄉的苦花潭瀑布,最近卻因遊客大增,造成垃圾氾濫,嚴重汙染當地環境。
(南庄鄉居民 Bsan Payal Atayal
Say lamsong Bsan Payal Atayal
去那邊烤肉怎麼樣,他們會留很多烤肉架,不管是外地人 本地人一樣是來遊玩的我們希望說,以後的景點能夠維持到大自然一樣沒有什麼垃圾)
(南庄鄉居民 戴恩 Atayal
Say lamsong戴恩 Atayal
來到這邊(苦花潭)就是一樣到你家或哪裡都一樣都是愛護一個地方,到你家的時候你會亂丟垃圾嗎,不會啊 我們這邊也是,我們家鄉一樣(對待)
另外,由於當地路段狹窄,日前許多遊客車輛隨意臨停,導致交通阻礙,因此,當地族人召開部落會議跟警方合作交通管制。
(陸家派出所長 高耀芳 SaySiyat
陸家派出所tahoki'高耀芳 SaySiyat
當地居民都有提出來苦花潭(遊客臨停)造成他們出入山上務農造成他們不便,經過我們警方做管制之後,現在遊客的車輛都沒有再進去,所以這個交通部分已經做很好的改善)
(記者 Hundiv Takisvilainan 布農族:
Cico Hundiv Takisvilainan Bunun
不過要進去有如祕境之稱的苦花潭也不是那麼容易,除了只有一條容許一輛車通行的產業道路,還要步行很多段難爬崎嶇的山路)
(記者 Hundiv Takisvilainan 布農族:
Cico Hundiv Takisvilainan Bunun
就像這樣有非常多這種陡峭難行的山路,不過還是沒有影響民眾想要來苦花潭一探究竟的決心)
想要進去有如祕境之稱的苦花潭,不是那麼容易,除了一條只能容許一輛車通行的產業道路外,還要步行很多段難爬崎嶇的山路,不過還是沒有影響民眾,想要來苦花潭一探究竟的決心。
(遊客 張峻瑜:
kamamanmanra:an 張峻瑜
主要是因為它有瀑布滿漂亮的,因為太多的東西都很漂亮,像這麼漂亮的瀑布其實都可以分享給很多人一起玩,不要去亂丟垃圾)
當地族人希望,環境汙染問題逐漸改善,不過還是得要民眾發揮公德心,一同讓祕境之美永續下去。
