2020/08/15
記者
udjuy 台東太麻里

Turivuwan小米收穫祭 成員返舊部落尋根

太麻里鄉金崙村大武窟部落傳統領袖家族Turivuwan(篤禮福萬),舉辦小米收穫祭,但今年受到疫情影響,特別縮小活動規模,帶著家族成員回到舊部落尋根,也公開展覽他們花了2年時間調查研究的家族譜跟遷移史。

 

解說著Tjavukele大武窟部落的名稱由來,太麻里鄉金崙村是由3個部落跟3大傳統領袖家族所組成,長年混居,造成當地族人對自己家族身世,不是很了解,在今年的歲時祭儀,Tjavukele部落就舉辦家族族譜策展,讓族人了解自己的家世淵源。

(Turivuwan宗族傳統領袖 pulaljuyan 排灣族:
vusam na lja Turivuwan pulaljuyan  paiwan
金崙來講,尤其是社區這一塊的話有3個部落,我們是真的是全部都是卡拿崙(部落)也不見得,所以我就講實際透過這次的策展找回自己的原來的部落,因為我覺得你找到自己的部落你才會說原來我是從哪裡過來的)

受到疫情的影響,Tjavukele部落今年縮小規模辦理祭典,改到舊部落尋根祭祖,展覽家族譜和遷移史,策展人表示,當初在得知自己是Tjavukele部落的後裔,就決定展開部落文史跟族譜調查工作。

(族譜策展人 tjaywan(博睿齊) 排灣族:
na semusu ta pinasasevalivalitan tjaywan(博睿齊)  paiwan
我問了老人家以後,他們說我們都是Tjavukele部落的,然後那個對我的震撼是很大,跟很多老人家有接觸我就知道說我們的部落故事跟歷史這麼清楚,但沒有人做然後我就開始做了這樣子一系列的工作)

Tjavukele部落族人,在日據時期被遷移到現在位置,期間曾中斷大約50年的文化空窗期,部落族人從田調訪談、蒐集文獻,到調查傳統領域,共花了2年時間蒐集整理,並且公開調查成果,期待族人能夠找回曾經遺失許久的文化脈絡.