2021/02/21
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東市

卑南族成立"語言推動組織" 推動族語復振

台東卑南族人口數,目前約有1萬6千多人,由於傳統文化快速流失,導致族人使用族語頻率大減,因此卑南族語言也被聯合國教科文組織列為瀕危語言,為了搶救即將消失的卑南族語,卑南族人組成"語言推動組織",集結4個語別的族語人才,並且設計各項族語活動,鼓勵族人一起說族語。

長輩們說族語,帶著年輕族人認識各式蔬菜的族語名稱,為了提升族人族語學習興趣,台東卑南族民族語言推動組織舉辦"部落族語日",讓族人從日常生活學習族語。

(學員 陸浩宇 Pinuyumayan:
老人家會族語的人,教我們怎麼去唸,還有怎麼去料理,我覺得是很好的學習跟體驗)

(學員 陳浩宮 Pinuyumayan:
很多的菜名我也沒辦法去講,所以今天真的學到一個,很好的學習課程)

(卑南族語推專案人員 林朱珮 Pinuyumayan:
推廣族語的使用,讓部落的族人,每個月辦理一場普悠瑪族語日,讓老中青都能夠在一起,推廣我們的族語)

承辦人員林朱珮表示,卑南語推組織去年成立,就開始規劃各項語言復振活動,除了每月一次的族語日活動,各部落也實施師徒制族語學習,並同步建構卑南族語詞彙資料庫,每年也舉辦族語歌謠比賽及族語夏令營活動,而今年族語夏令營規劃,也將依不同語別分別進行。

(卑南族語推承辦人員 林朱珮 Pinuyumayan:
今年夏令營,會分成四個梯次同時進行,也就是建和 知本,南王跟西群卑南語,這樣子的話,很多孩子可能更願意參與)

(卑南族語推組織計畫主持人 林志興 Pinuyumayan:
語言推動組織所推動的能量,能夠在語言環境復原工作上,可能我們還需要再加把勁,要加入更多的政策工具,也許我們看得到有一天,迎接部落語言環境復原的場景)

計畫主持人林志興表示,台東卑南族總人口數約有1萬6千多人,由於語言文化流失斷層,50歲以下族人幾乎不太會說族語,目前已列為瀕危語言,雖然政府挹注經費搶救卑南族語,但更期待族人主動肩負維護傳統文化使命,讓族語學習有系統,且能全面推展到更廣層面。