2021/02/21
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東市

射馬干部落種小米 青少參與延續傳統文化

努力傳承文化的還有台東建和射馬干部落,14號舉辦小米播種,由於適逢春節連假期間,許多族人都帶著孩子一起來參與,希望透過活動延續部落傳統小米文化。

將小米種子均勻的撒在田埂,長輩們親自示範教導孩子如何種小米,台東建和射馬干部落卑南族人14號舉辦小米播種,希望透過活動延續部落傳統小米文化。

(射馬干族語老師 Cokim Ruvulreng (洪渟嵐) Pinuyummayan:
狩獵祭還是鞦韆祭已經結束,大家已經農閒了就開始播種,氣候也是剛剛好,這幾年我們是希望能夠傳承,所以年輕人,在這個時候都會回來,然後讓老人帶,主要是春天啦)

族人表示,部落傳統小米祭曾受外來文化影響而中斷,在經過族人8年來的努力,才終於復振小米文化。由於適逢春節連假期間,許多族人也都帶著孩子一同來參與。

(射馬干女青年會長 Lrelreng Kadangilran(楊婷瑜) Pinuyummayan:
因為很多老人家的記憶,還是有種小米這件事情,所以我們會希望,老人家還在的時候,小米可以不停地種下去,我這帶到我們下一代,所以部落老師都會叫小朋友,種小米的時候一定要來)

族人表示,未來部落種植出來的小米,除了提供祭典使用,同時也會用來教導族人釀製小米酒以及製作小米食品,希望將傳統飲食文化落實在日常生活中,讓部落找回小米傳統文化與記憶。