20號舉辦的原住民族語言發展會議上,多名同步口譯人員一字排開,分別說著阿美族、排灣族、太魯閣族、鄒族、英語及華語6種語言,創下公部門先例。
(同步口譯人員 Piyaw‧Pongal 阿美族:
國際級的(原民)語言,已經成為國家的語言了,不再像以前說只有英文才是最好的,其實我們現在16大族群語言都非常美,那也透過這樣子的一個口譯,讓世界聽到,我們台灣原住民最美麗的聲音)
原民會主委夷將‧拔路兒也表示,6種語言同步登場,已超過聯合國會議使用5種語言的規模。
(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
我們的整個同步口譯的,整個作法來講的話,會讓我們的族人願意,比方他們有機會,在你所有的發言裡面,用你自己的族語來發言,就好比這個是我們台灣的小聯合國,未來我們只要有更多的族人願意,用自己的族語來發言的話,我們會不斷地擴大我們的同步口譯)
接下來的年度會議,不排除新增更多同步口譯族語方言別,原民會鼓勵有族語能力者,大聲說族語,也讓還不熟悉族語的後代,有自信一同加入學習行列。
