耗時半年搭建，新竹五峰鄉桃山國小，終於有了第一間泰雅族傳統半穴家屋，跟附屬建築穀倉，未來學生就能在校園中，學習祖先的生活智慧。

這棟傳承泰雅族建築工法的半穴家屋，豎立在新竹五峰鄉桃山國小校園，經過半年搭建，終於在2月5日完工。

但在傳統泰雅族生活文化中，家屋的附屬建築，絕對少不了穀倉。

(宜蘭武塔部落工藝師 Pasang Hayung(韋建福) 泰雅族:
cucumacacahlia kumakʉrʉmʉ Pasang Hayung(韋建福)  Atayal
過去有家屋就一定有穀倉
沒有穀倉有家屋
這個就不是泰雅族人
傳統作物都要擺在穀倉裡面
可以在2年(內)
就算是農作物
凍傷或者說天災
颱風都把我們農作物
副食品都吹走
但是我們穀倉
還是有很多的糧食)

為了豐富桃山國小民族教育課程，校方特地前往宜蘭南湖大山部落學校取經，邀請耆老跟工藝師，異地重現泰雅家屋的傳統樣貌。

(記者 Ciwas Yamai 泰雅族:
cucupia'a'ahlingu Ciwas Yamai  Atayal
泰雅族傳統家屋
屬於半穴居的架構
帶您走進一看
其實這裡頭最重要的地方
是由三灶石圍成的
烤火的地方叫做gaga
而男性外出狩獵
最重要的獵具
也都是掛在上頭)

(聲音來源：宜蘭武塔部落工藝師 Pasang Hayung(韋建福) 泰雅族:
cucumacacahlia kumakʉrʉmʉ Pasang Hayung(韋建福)  Atayal
它(gaga)這個有禁忌的
比方說我掛一個刀子在這裡
你就不能掛女孩子的東西
否則的話就不會打到
泰雅男子狩獵的精神)

從取材、建造再到家屋內部擺設，處處蘊藏智慧，但也有必須遵守的禁忌；像是進入別人家屋時，不應隨意坐在任何一張床上，因為過去泰雅族有室內葬傳統，若隨意坐下，可能對祖先不敬。

(武塔部落耆老 Wilang Hayun(韋健財) 泰雅族:
hlamama miararuma Wilang Hayun(韋健財)  Atayal
我們到桃山國小去做
傳統家屋跟穀倉
是讓這個學校能夠
達到民族教育的目的
也讓過去父親所教的
再把技術跟內涵傳達到這個地方
讓學習原住民族建築概念
能夠落實在桃山國小)

如今桃山國小坐擁傳統泰雅家屋、穀倉跟瞭望臺，校方期盼孩子能在校園中，吸收祖先智慧，且把這份精神向下流傳。