在台中市都會區,推動族語不容易!尤其族人分散都會各個角落,語推人員交通來往格外辛苦,因此有語推人員,跟族人一起約好在田野間進行族語教學,雖然克難,但也相當有趣。
在都會區推動族語教學相當不易,有時為了要融入情境教學,還得將教學場域,拉到戶外尋找部落的感覺,才能讓族人,身歷其境感受族語文法的意境。
(語推人員 葉曉茵 排灣族:
rupapizazurung ta kinacalisianan 葉曉音 Paiwan
在都會區其實很難看到,或者是很難營造有部落的感覺,就有一些課程拉到這裡來,然後讓我們的族人,可以感受到很像在部落,透過這樣的課程,我們可以延伸很多的族語。)
台中市排灣族語推人員,當天的族語教學內容,以種花生為主題,把教學拉到戶外,透過各項講解,加深族語文法印象。
(台中市居民 葉良貴 排灣族:
setaiciu 葉良貴 Paiwan
種植花生,在那個種植的過程中,好像他的工具,每一個工具老師會說這是什麼,在你種植的那個過程,怎麼種花生,很容易讓你記憶有加深,就是你的學理跟實務結合,我是覺得可以加深你的記憶。)
(台中市居民 林春美 排灣族:
setaiciu 林春美 Paiwan
語推這個工作,真的是會碰到一些困境,像年輕人的話,他們可能都在上班,就沒有辦法參加了,平常時候呢,大部分都是,婦女還是已經退休的中老年人,參加這樣的活動。)
族人表示,都會區語推工作大不易,除了要找場地情境教學,如何年輕族人加入族語傳承行列,是目前都會區面臨最大課題。