2021/08/11
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮市

"太陽那裡,的你"MV 傳遞疫情思鄉之苦

疫情期間許多旅外族人,無法返鄉跟家人相聚,只能用現代科技互相聯繫。因此,花蓮縣府召集80多位花蓮族人,製作《太陽那裡,的你》音樂MV,期盼緩解原鄉跟旅外族人解除鄉愁。

現場22位來自各部落的族人齊唱阿美族著名歌謠"日出東方",表達疫情考驗下,部落互助防疫度過考驗的心情,製作團隊也希望藉此作品傳遞部落的溫情給旅外族人們。

(導演 Fuday Ciyo (林光亮) 阿美族:
tawyen Fuday Ciyo (林光亮)    Amis
我們在部落裡面很好你們不用擔心,你們看到太陽的時候就會想到我們,Naikoran no mako 一個是看著太陽,一個是面向太陽的身後,Naikor ikor是後面,那就是當我離開之後我望向自己的影子,我離開了我的家鄉,所以族語跟中文是映照在一起的)

(花蓮縣議員 哈尼.噶照 阿美族:
giing nu Kalingkuay 哈尼.噶照    Amis
因為那時候是三級警戒時期我們不能全部把所有的族人召集一起來錄音,我更希望原民處也可以把這個計畫列入在樂舞人才培育計畫上面,因為部落裡面如果再不去採集這些音樂,再過10年就會消失了)

本次MV共收錄4首歌曲,集結秀姑巒溪流域80多位族人一同錄製,耗時1個多月完成。MV中也穿插耆老的叮嚀,撫慰祭典停辦、族人無法相聚的遺憾。

(花縣府原民處長 Haki Masiw (陳建村) 阿美族:
Yinmincu cucang Haki Masiw (陳建村)    Amis
旅外鄉親沒有辦法回來,部落的祭典也沒有舉辦,所以我們希望透過3首古調再加1首,我要回家的創作曲來讓旅外鄉親族人稍微紓解一些對家鄉的思念)

(花蓮縣長 徐榛蔚:
kinciw nu Kalingku 徐榛蔚
我們的Ina(母親)在部落裡等候著我們,從都會歸來的孩子,如果你沒有時間回來你還是要記得我們的部落是,我們的lamit(根)是我們的根)

縣府表示,今年度的聯合豐年節也將於11月盛大展開,前置作業正逐步進行中。此外也呼籲民眾疫情尚未結束,務必配合防疫,才能相約年祭期間平安相會。