2021/09/17
記者
吳品儒/花嘉忻 編譯

Karina族人創業 開發商品獲利顧家園

'isani kawaS 'okik hingha' ila, 'oemaeh o pa'aewhayen noka mae'iyaeh, o 'okik lal'oz ka kasi'aelen. 'isa:a' ha:aw ray 委內瑞拉 Say Karina mae'iyaeh komoSa', 'am ponrowa' 1 ka 公司, nakhini ma'onhael matawaw ki to'oya', 'am miyalawa' nasiya ka 'oemaeh. nakhini kayzaeh malahang ka 'oemaeh, ma' kayzaeh paskayzaeh ka kakrangi'an katibae:iwen, sa'oewaz kayzaeh a tomal malahang nasiya ka kinrowaSekan ki 'oemaeh.

面對氣候變遷以及環境開發所帶來的環境以及糧食危機,就有委內瑞拉的Karina族人決定創業,以公司的名義和政府合作,進行保育森林的工作,族人不但讓環境得以喘息,甚至還有餘力開發商品獲取利潤,更有利於守護家園和環境。

小朋友接過木瓜,迫不及待大吃一口。這是委內瑞拉Karina族人在森林保留區所收成的農作物。除了耕種之外,族人也在這裡進行森林保育的工作,並且為此特地成立公司,和當地政府來談合作。

(Imataca森林保留區負責人 Cecilia Rivas, Karina族:
Imataca森林保留區kakbazae'an Cecilia Rivas Karina
我們和族人姊妹 以及族人兄弟談過,別管我們是不是這裡的主人 ,我們是住在Imataca保留區的人,我們為什麼不能自己開一間公司呢,也該要求地方或中央政府給我們一個空間,讓我們用自己的方式做事,才不會讓環境被破壞)

企業可以跟政府合作開發林地,也可以反過來保育森林。公司成立後和政府共同營運7000公頃的林地,接受聯合國農業及糧食組織的指導,復育林地,搶救瀕臨絕種的物種。

在地力恢復以後,不但族人自給自足,甚至還可以開發新商品。復育成功的蜂蜜結合族人的傳統主食,就是一個成功的案例,讓外界注意到族人的糧食系統中,永續經營的智慧。

(聯合國FAO原住民族單位主任 Yon Fernandez-de-Larrinoa:
聯合國FAO原住民族單位kakbazae'an  Yon Fernandez-de-Larrinoa
從研究中可以看到,田野調查證據顯示,世界上所有原住民族掌握了決定性的關鍵,族人的經營方式是永續的 彈性的,這些都不是空泛之語,族人的糧食系統運作數百年之久 ,他們的生產方式不會在幾年以內耗盡資源)

今年9月聯合國將在紐約舉行糧食系統高峰會,邀請世界各地的原住民族領袖齊聚一堂,為10年一期的永續發展目標討論進一步行動。在高峰會舉辦之前,新生代的族人在會前會提出訴求,懇請各國政府、組織提供基金,確保糧食系統可以順利運作,並且立法保護。

可以想見,未來在永續糧食的經營方面,成立商業組織獲取資金和法律協助,將會成為族人保護環境、對抗企業開發,因應氣候變遷的手段之一。