kam'ibabaw to'oya' komil'itol mae'iyaeh Sobaeh ka 'oemaeh

haysani' mowa:i' ila ray naba:an, 'isani mae'iyaeh So: 'am Sobaeh ka 'oemaeh ma' mamowa' ka kaehoy. 'isa:a' Sinchiko' SinSiki' 'oma'apel ila 'ima kayzaeh nom baba:iw ka binSi' noka kaehoy 'ini Say hito' mae'iyaeh. pakSiwa' komil'itol nasiya ka tikaehaewan.

來到春天的時節，而當下、大家在環境都想出一份心力、最常做的就是植樹活動，新竹的尖石鄉就發放了具有經濟潛力的樹種，讓部落族人種植，期望也能為地方帶來穩定的經濟效益。

排隊領取樹苗，為了響應植樹月活動，尖石鄉公所與林務局及林試所，發放能協助部落發展經濟的楓香、山肉桂及大丁黃等原生特用植物，其中大丁黃更是製作傳統弓的重要木材，藉由適地性的推廣種植多樣化，也傳達護林理念。

(竹東工作站主任 鄭雅文:
竹東工作站kakbazae'an 鄭雅文
我們希望說透過現在這個季節是，種樹的一個好季節，能夠讓族人大家一起，把樹種下去能夠，達到節能減碳的一個效果，為我們的氣候變遷能夠，盡一份心力)

(尖石鄉民 Selens 泰雅族:
Say SinSiki' Selens Atayal
最主要是做水土保持美化，就是為世界盡一份我們自己的，能出的力)

受非都市土地使用管制規則的限制，尖石鄉內農業活動多以蔬果種植和竹林經營為主，在勞動力老化及進口木竹材情況下，林地漸漸無力管理而閒置，為了讓土地發揮更大效能，林試所也輔導族人經營複層經濟林，在原本單一的木竹林裡，透過混合栽植管理需求度低的原生特用植物，期盼為地方帶來穩定收益。

(尖石鄉民 黃先生 泰雅族:
Say SinSiki' 黃先生 Atayal
我每一年都來領，我要種那個楓香，我山上要種樹，就是考慮到要種香菇，那個是為孩子著想不是為自己，就先種 一方面也是美化森林)

(農委會林試所育林組研究員 林鴻志:
農委會林試所育林組kamatatoroe'toroe' 林鴻志
那我們選擇這些基本上是 ，具有部落特色然後也，具有一些經濟效益的，其實最主要的目的也是希望能夠，讓這些閒置的林地，可以有一些短期的收益)

透過這次的樹苗發放，除了推廣複層經濟林的觀念及技術，也讓族人都能為節能減碳貢獻心力，同時達成原鄉綠美化工作。