pinakita' noka SinSinrahoe' ka kaspengan ki kinra:aman
台灣工藝研究發展中心 pakita' ila noka Say taywan SinSinrahoe' pinaskayzaeh ka kakrangi'an, hahi:il noka 'inay 'oemaeh mari' ka kakrangi'an ponrowa'en, nak kaborbor, tinnon noka kakiw ki 'aroma' ka kinra:aman, 3 'ilaS 10 hahila: ray 苗栗工藝產業研發分館 pawa:i' ka kiSiya' maltika: ila.
由台灣工藝研究發展中心舉辦的台灣原民工藝展，以天然素材來營造策展，包括口簧琴、苧麻編織等文化工藝，3月10日在苗栗工藝產業研發分館，舉辦開幕記者會。
為了推廣原住民族就地取材的特色文化工藝品，國立台灣工藝研究發展中心，特別舉辦原物語工藝展。來自台東石山部落，藉由月桃特色作物，發展出文化藝術產業，提供族人就業機會，讓農村再生。
'am komil'itol noka SinSinrahoe' ka kinra:aman koSa'en noka ray kam'al'alihan ka kakrangi'an paskayzaeh 'ima kayzaeh ka kakrangi'an. 國立台灣工藝研究發展中心, matawaw ka kakita'an rino:o' 原物語工藝展. Say 台東石山部落, noka haloeh pakhayza' 'ima may kaspengan ma' may'iSo' ka katikaehaewan, kayzaeh Say 'isaso: hayza' ka kapatawawen.
(工藝家 Masu(林宋博芳) 阿美族:
'ima rara:am
Masu(林宋博芳) Amis
希望我們的工班，還有我們在做的工藝師，來發展出更多的一些，在地工作，讓更多人在部落裡面，生存跟生活，就是希望年輕人怎樣扎根)
懸掛在展覽上的賽夏族傳統服飾，迷人的族群圖騰與編織技法，吸引眾人目光。這是族人走訪各大博物館，經歷長時間的調查追尋，才重拾傳統文化的成果，現在更透過不斷學習跟紀錄，要將這項工藝持續傳承。
halayen ray hini kakita'an ka kayba:en noka SaySiyat, 'ima kayzaeh ka hinoba:ang ki kinra:aman, minowa'en noka 'ima haeba:an. hini koSa'en mita' SaySiyat kamatomnon rima' ray sa'sa'ih ka karotonan ka kakrangia'an, pawka' honaehnge: ka hahila: Sakira:a', 'isa:a' tomabih ila hini noka tatini' ka kinra:aman. 'isani la kamatomnon ma' haysiya mam tatoroe', mam Somli',
kayzaeh pataSilotor hini kinra:aman.
(工藝家 ya'aw a kalih baba:i'(風順恩)賽夏族:
'ima rara:am ya'aw a kalih baba:i'(風順恩) SaySiyat
七年前我們開始在，走各大博物館，去學習找尋圖騰，跟學習它的傳統技法，把我們賽夏族的技法，跟我們賽夏族的這種圖騰，能夠傳衍出去，能夠讓更多人知道)
台灣工藝研究發展中心表示，部落族人善用各種自然資源，發展出不同形式工藝創作與生活技藝，而這些作品不單只有實用性，也乘載在地族群部落歷史記憶。
台灣工藝研究發展中心 manabih komoSa', Say hito' SinSinrahoe' ra:am noka kaSnay'oes'oeso'an ka kakrangi'an pakhayza' 'ima 'okik hingha' ka kakrangi'an a kinra:aman. hini kakrangi'an kayzaeh ka'ano'on, ma' Somli' ila Say hito' ka pinayziza'an.
(台灣工藝研究發展中心主任 張仁吉:
台灣工藝研究發展中心kakbazae'an 張仁吉
這種原物料的物件，代表是一種對自然的尊重，工藝的多元化，不單單只是物件，也不單單只是一種聲音，也表達一種深層的文化現象)
張仁吉表示，原民部落在地工藝創作理念，隱含著與土地相處，所蘊藏的自然友善跟永續精神。藉由原民工藝展示，體驗原民文化與自然和諧共處的生活哲學，了解傳統知識與實踐。
張仁吉 mayaka:i' komoSa' noka SinSinrahoe' ka kinra:aman 'i:zo' hayza' ka hina'azem koSa'en mae'iyaeh
nak'ino' Sobaeh mita' ka'oemaeh, ma'onhael 'i'iyaeh ki hini 'oemaeh. 'isani pakita' noka SinSinrahoe' ka kinra:aman no 'ima haeba:an, kayzaeh lasiya Sekla' noka SinSinrahoe' ka kaspengan. ma' ra:am nak'ino' 'i'iyaeh ki hini'oemaeh, ma' Sekla' noka tatini' ka kinra:aman.