takita' ray ma:ih lamsong rareme:an, kakita'an ka kakSekla'an noka SinSinrahoe' kaspengan nom romo:o', pakita'en ray noka SaySiyat ka kakrotonan ka kakrangi'an ila. ma' pakSekla' ila noka SaySiyat ka kin'i'iyaehan, kak'owazan, sa'owaz lalazem ki ka kaspengan nom romo:o'. 'isa:a' noka paSpaSoSinrahoe' ka ra:an nom romo:o', ma' pakSekla'en ray hini 1 kakita'an ila.
來看到苗栗南庄向天湖，台灣原住民族傳統命名文化特展，在賽夏族民俗文物館展開，分享賽夏族的生活樣貌、歲時祭儀，與傳統命名方式息息相關，而不同族群的命名方式，也能夠透過展覽一探究竟。
耆老念著禱詞，帶領眾人向祖靈祭告，為'自己的名字'巡迴特展揭開序幕，這一次特展移師苗栗賽夏民俗文物館，展示賽夏族生活日常、歲時祭儀，是與傳統名字、姓氏息息相關，一名回復傳統姓氏的賽夏青年表示，回復族名是一種自我認同的過程。
tatini' balong maraS ka mae'iyaeh homabos ka tatini', 'am Somika: ka kakita'an koSa'en 自己的名字 'inonaka raro:o', 'isani pakita'en ray ma:ih noka SaySiyat kakrotonan ka kakrangi'an. pakita' ila noka SaySiyat ka kin'i'iyaehan, kak'owazan, kaspegnan lalazem a tomalan ki raro:o' ki Sinrahoe'. 1 'ima paklibih patiwaSawen noka SaySiyat raro:o' ka 'al'alak manabih komoSa', pakloibih noka SaySiyat raro:o' koSa'en Somiwa' ila 'inoanaka Sapang howaw.
(青年 lalo' a 'alo' kaybaybaw 賽夏族:
'alalak lalo' a 'alo' kaybaybaw SaySiyat
恢復族名已經是5 6 年了，跟長輩說我是誰 用漢名講，但是長輩比較不太知道，所以就希望說能恢復族名，一方面可以讓長老長輩，我們自己族人認識我自己，然後認同自己的原住民(身分)，認同我們自己的文化)
像是風、日等姓氏，顯現出賽夏族與山林環境、土地共生的樣貌，蘊藏著族群生活的智慧，此外，地緣關係也影響著不同族群間的命名，而正確地唸出族語名字發音，也是一門重要的課題。
nak baba:i' ki tanohika:, sa'owaz pakSekla' ila SaySiyat 'i'iyaeh ki 'oem'oemaehan, hayza' 'ima 'i:zo' a tomal ka hin'az'azem. hayza' naehan, 'okik hingha' kakrowaSekan SinSinrahoe' ma' 'okik hingha' ra:an nom romo:o', papaylal'oz mayaka:i' noka SinSinrahoe' raro:o' koSa'en 1 'ima sobae:oh ka howaw.
(苗栗縣議員 楊文昌 泰雅族:
kama'a'iyalaeho: noka ma:ih楊文昌 Atayal
有很多因為地緣關係不同族群，其實對名字稱呼差不多一樣，像我們泰雅族叫Yaway，他們賽夏族叫Away，每一個族群有它的特殊性，而且要互相的尊重)
(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
原民會kakbazae'an Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis
在原住民的傳統名字裡面，不(僅)等於是原住民文化的縮影，我們的很多母語，都在我們的傳統名字裡面，不管是賽夏的 或者泰雅族的傳統名字，有它的語言文化內涵之外，你聽名字就知道那是哪一族)
自己的名字'巡迴展即日起至11月5日，在苗栗南庄展出，分享賽夏族獨有的命名方式，也帶領民眾認識各族群的傳統姓氏，感受原民深厚的文化底蘊。
kakita'an 'inonaka raro:o' 自己的名字 kapakita'en ray ma:ih lamsong tabin ray 11 'ilaS 5 hahila:, 'am pakSekla' noka SaySiyat 'ima maynonak ka kaspengan nom romo:o' ka raro:o', ma' pakSekla' noka SinSinrahoe' ka raro:o', tatoroe' noka SinSinrahoe' ka kaspengan.