hini noka SinSinrahoe' ka Sinbon 'inay 8 'ilaS 'am pakita' ila 'ima SaSo' ka 'inalingo' koSa'en 'ima ra:am ka hito' 部落達人. hini 'inalingo' pinonrowa'en noka 'ima SaSo' 'ima hinowa'en noka 'ima haeba:an ka ra:an. 'isa:a' tani 'ima hil'awan 'ima Siyae' ka hin'az'azem ki Sapang ka kapanpanbih noka SinSinrahoe' rima' ray hito', pakSekla' noka hito' 'ima maynonak ka howaw, ma' pakita' no mae'iyaeh ray hito' ka 'oem'oemaehan, mae'iyaeh ki kaspegnan.
minay 1 ka 'ima ra:am ka hito' 部落達人 , 'am maraS hi moyo rima' ray ma:ih Sawi' kaSpalawan, 'am rima' payrarongaw 1 'ima ra:am ka hito' ka mae'iyaeh, ma' kapa'onhaelan ma'an, siya ray Sawi' matawaw komil'itol ka ka'alnoSaySiyat- hi 'itih, tani nisiya ka 'inalra:an, ta'ila' tapanpanra:an ray hini noka SaySiyat ka kinrowaSekan, Sawi' kaSpalawan.
族語新聞在8月起推出新型態單元 部落達人。採用時下流行的網路風格製作影像，以輕鬆趣味的方式以及最接地氣的族語走進部落，介紹部落獨特的人文景色，來帶觀眾認識在地人文特色。
部落達人第一集單元要帶您去的地方是 "苗栗獅潭鄉百壽部落"，來去拜訪這集的部落達人，也就是我的朋友、在獅潭鄉擔任語推人員的賽夏青年 'itih 高郅程，跟著他的腳步一起來去認識這個賽夏的聚落--獅潭百壽部落。
大家好，我是'away，'away 今天來到了獅潭百壽村，剛剛我有聽到說今天，有一個賽夏的祭典淨溪祭，我們來去看看，不過首先我們先來去，跟我的朋友'itih碰面，'away 我等你兩個小時了耶，怎麼那麼慢，你怎麼那麼早，走 來去那邊走走，這個是日本人造的橋，很久很久以前就有這個橋了，是喔，這個是很久以前在日據時期時，就有這個橋了，這個地方叫什麼你知道嗎，這邊這樣子，不知道也，這裡全部都叫做百壽，然後這個是這裡的第一座橋，第一座橋，以前什麼都沒有，如果要去哪裡哪裡都走這裡，經過這邊去別的地方，這是第一座 以前沒有那上面的橋，現在有了，咦 我聽到說今天在百壽有淨溪祭，淨溪祭在哪裡，對 今天淨溪祭長輩要談話時要再上去一點，等一下我們來去看看，好啊，好，走，他們剛剛在除草，結束後現在要做什麼了呢，剛剛先去除草，除草結束後來到這裡，根據賽夏族的傳統，老人家會先聚在一起討論事情，各個氏族的長輩會先開會討論事情，如果有什麼事情就講出來，大家一起討論，我們可以去聽嗎，可以啊 等一下我們來去聽聽看，好 走吧，好 我來講一下好了，歡迎你來喔，你的賽夏名子叫什麼去了 叫做taro'，我們是同一個家族喔，今天我們豆家跟所有的氏族要進行淨溪祭，辛苦你們遠到而來，要祭祀天 祭河 祭天上的神，今天你們 其他人也一樣 有話就講出來，這是大家的 那杯你喝啦，那是你的，那是我們的，來跟各位介紹一下獅潭的美食，這叫做炒米粉，來跟各位介紹一下這叫做炒米粉，這個是炸的剛好酥脆酥脆嫩嫩的，'away他在聊天，我先去工作，我們今天看到那邊瞭望台就是他做的，老師我有問題，可以看到伴侶嗎，可以看到，我也很好奇也，天涯何處無芳草，如果你也想要用瞭望台找伴侶，也可以，而且上面是一個，蠻好的兩人獨處的地方，所以你有上去過嗎，有 我有上去過，'itih你吃飽了嗎，吃飽了，吃的好像沒有很多就很飽了，我好像有點吃太撐了，很飽吼，剛剛那個仙草很好吃 涼涼的，對 那個仙草又加上長老的蜂蜜，很好吃吼，真的，很好吃喔，剛剛他們在談話的時候，聽到很多故事，咦 baki'在那邊，我們再來去問問看，來去問問看，走，baki'，好的現在我們要來問baki'，為什麼我們賽夏族要辦淨溪祭，這個淨溪祭是以前老人家所囑咐，不要汙染這個土地，不要汙染這個水源，人們的吃食就會很好，不管要吃什麼都會很安心，這個淨溪祭有沒有什麼禁忌，有忌諱什麼嗎，有喔 女生不要去溪邊，生病的人也不要去溪邊，有傷口的人也不要去踩水，那你剛剛說的kalobongez的故事，還有kathehtel的故事，跟這個淨溪祭有什麼關聯性，有 kalobongez是那個鯨魚的故事，祂是海裡的神，kathethel是專門守護河的神，他不是人 他這後面有那個，有那個魚鰓，用來呼吸的，所以祂像魚又像人，對，祂會懲罰汙染河流的人，那kathethel祂有腳嗎，也有啊 祂也像人啊，祂用來呼吸的地方在這裡，去到水裡就是用這個呼吸啦，又會游泳，這樣子喔，我以為說kathelthel長得像，所謂的美人魚，祂有腳啦，但是呼吸不是用鼻子 用魚鰓，所以祂這裡有魚鰓，所以祂是魚頭，不是啦 是像人啦，但是有沒有穿衣服我就不知道了，是喔，重點是老人家所囑咐的，我們不要汙染水源，不要汙染山林，要珍惜土地啦，對，漢人他們是現在才有淨灘活動，去撿垃圾 在海邊，不過以前我們賽夏就有了呢，有了 是吼，所以我們賽夏族非常客氣，我們走在很前面，我們走在很前面，'itih 我們幹嘛戴這個，看看我們的穿著，你們知道這是要幹嘛的嗎，你知道嗎，不知道也，咦 你這個有效嗎，他這個破洞餒，喔，應該沒關係吧，你的也有，欸 我的怎麼比較大，我的這個是比較大的破洞餒，蜜蜂 蜜蜂，哦 好多喔，蜜蜂我們來囉，蜜蜂 剛出來，昨天出來還是前天出來，比較會叮人，比較勇啦 年輕人比較勇，很兇喔，很兇，不要一直動就沒有關係，不要動，那亮亮的是蜜，這個那個蓋起來的是那個蟲 小蟲，那像這個是雄蜂 這個雄蜂，其實這樣感覺他們滿溫馴的，對啊，沒有很兇吼，對啊 很乖餒，我原本想說很害怕，還是就不要戴帽子了，baki' 你來教我們的那個，一直飛一直飛這個叫什麼，我們叫做walwalo'啊，walwalo'，來我們再說一次，walwalo'，那蜜呢 就是tinralom，tinralom，來 再一起說一次，tinralom，很好 對，那他們做的那屋子呢，做的那個屋子喔 habak，habak，蜂窩 habak，他的小孩呢，對，小孩子是這個，用賽夏語怎麼說，tolir，天亮了 他們會不會這樣覺得，幹嘛 幹嘛，好了 好了，睡眼惺忪，我喜歡暗暗的，欸 他被欺負你看你看你看，等一下，他夾這個啦，對 他剛剛夾他欸，他在外面嗎，呃，這是什麼 虎頭蜂喔，對 虎頭蜂那是虎頭蜂，因為先拿應該比較不會掉，不要掉 不要掉，不要動了，這樣就好，好的 朋友 不要叮我，不要一直講 就不要一直動它就好，好，baki'那個蓋起來的，這樣講嗎有蓋起來的那個是什麼，那是蟲，所以蟲的就會蓋起來，對 剛開始生出去是白色的，月亮形的，後來慢慢慢慢長大慢慢長大，就是那群蜂會餵他，長大以後差不多半個月以後，就封蓋了，封蓋以後再五天，還是六天就出來了，這樣叫做'iyatolirin喔，對，我要回去 回去家裡，我要回去 動作不要太大，對，好的 大家好，我們來到了，來到了ba:yoS，ba:yoS，就是我們颱風地帶囉，ba:yoS，對 為什麼，有沒有感受到風很大的感覺，有沒有，有有有有有，koko' 有沒有風的感覺，有沒有風的感覺，有有有有有，我快被吹走了，好的 我們回來我們的ba:yoS，你帶我們去走走去找那個，要去走走去找那個，真正的賽夏族的傳統食物，真正的賽夏族的傳統菜餚，好的，難怪你帶這個，koko' 這是什麼，這是苧麻，苧麻喔，苧麻就是以前用來做衣服的，你種的嗎，這不是 這是以前就有的，野生，現在又生長出來了，我們一直講話聊天，要來看一下了有沒有，什麼，就那個野菜啊，什麼，那個叫做'alimono:我知道，'alimono: 你知道了，'alimono: 是哪一個，這個，哪一個，有看到嗎，是要吃它的根嗎，他在土裡面，好的，這樣直接拔喔，拔，咦，拔了 這個是有的嗎，這個這個這個，怎麼樣的，'alimono:，好 'alimono:，好了 三顆就好了，因為我不喜歡吃，嫩的是比較年輕的比較白，這樣，'alimono:，這樣喔，賽夏語叫做'alimono:，中文叫做羊齒蕨，嗯 甜甜的，一點點甜甜的，其實有點苦 然後又有點澀現在有 sizop 跟 'alimono:，sizop就是煮泡麵很好吃的，還有那個煮蛋花湯，煮蛋花湯，這個是颱風草，這不能吃喔，要看颱風的對不對，對 颱風草，這也可以吃喔，這不行，這樣子 來 有幾個颱風，這個喔 這樣子一個而已，好 一個而已，假如講說 有兩三個這個，會有很多颱風，可以生吃嗎，可以，解渴，這個就可以吃了，那個很苦，沒關係很苦的給'away 吃，好啦 我吃吃看，你吃這個 你拗一點，矮呃他會牽絲，牽絲，你看牽絲，牽絲是賽夏語嗎 你們真的是，牽絲賽夏語要怎麼說/牽絲是說閩南語的了，牽絲賽夏語要怎麼說/牽絲要怎麼說，怎麼說，牽絲喔，喔 怎麼那麼苦，牽絲叫做 太久了，是什麼呢 太久了沒有說，我不會，你不會嗎，我會講 可是我想不起來，這是芭蕉，芭蕉的心，心，芭蕉心，雨越大 雨越大，我來照顧你 你來照顧我，亂唱 好像真的有那麼一回事那樣，現在我們來到了思情華意，謝謝老闆借我們這一個那麼美，那麼漂亮的土地，非常好看，真的非常的美麗，剛剛我們採集的這些是什麼，來介紹一下好嗎，好，這是什麼，那叫做芭蕉，這個呢，這是羊齒蕨，羊齒蕨'alimono:，這個呢，這個叫 我忘記賽夏怎麼說了 燈籠草，燈籠草，這一個呢，tabtabolaS，這就是我個人非常推薦，煮泡麵的時候一定要加的 sizop，sizop，對，如果酒醉要醒久的話這個很好，好真的喔，真的 煮湯，醒酒湯 晚上，這是什麼這是五結芒'oeso'，'oeso'，這也很好吃，好的 這是什麼，這是蜂蜜，walwalo'，對，就是剛剛我們去的蜂園，收成的就是這個，了解，walwalo' tinralom，這樣會好喝嗎，欸蠻新鮮的感覺欸 蠻健康的感覺欸，會出來嗎，好了嗎，我看一下，聞起來怎麼樣，欸很香耶 欸你聞聞看，真的假的，我聞一次 我聞一次，有味道嗎 有 你再聞一次，有啦 甜甜的，欸你聞聞看，你們聞聞看，我這是冰沙耶，嗯 很好，喔，好喝 好棒喔，是不是，喔這個沒有喝到會後悔喔，koko' 你吃吃看這個，你的冰沙喔 我來試試看，喔 我也要我也要，涼到心坎裡，對不對 這真的很好吃，欸我沒騙你 你自己吃，今天來到百壽真的很開心，這樣跟koko'和baki'聊天，也學習到了賽夏的祭儀 敬溪祭，真的是非常好的體驗，又來到了這裡ba:yoS來這裡走走，採了這個芭蕉啊 這個很好的 sizop，sizop，真正的食物啊，對我們賽夏族傳統食物，也有這個蜂蜜，像這樣加在一起做成飲料，很好喝喔。