ha:aw ray 台南市佳里區 ka 北頭洋夜祭 pinapaSta'ay ray 5 'ilaS 9 hahila:. Say Siraya ma'onhael 'am ma'alo' noka 阿立祖 ka pinaho'alo'. 'isani kawaS 'omazaw a tomalan, 'isa:a' lasiya ma' paho'alo' ka tatini' pak'akoy ka 'a'oral, kayzaeh 'ita' hayza' 'ima maylal'oz ka ralom.

台南市佳里區北頭洋夜祭5月9日深夜登場，族人齊聚感謝阿立祖守護，而正值乾旱，眾人也祈求老天爺早日天降甘霖，紓解旱象。

1年1度北頭洋「阿立祖夜祭」活動，5月9日深夜在北頭洋文物館廣場前進行。由台南市長黃偉哲帶領耆老、族親，各級處首長一同請壺，祝福文化延續與感謝祖靈護佑。主辦單位表示，因疫情再度升溫，阿立祖夜祭是西拉雅文化的重要祭典，規模雖可縮小，但是不能停辦，也讓鄉親及青年深入認識、參與，應是當務之急。                                                                

(蕭壠社北頭洋青年 李珉鋐 西拉雅族
蕭壠社北頭洋'al'alak  李珉鋐 Siraya
這次是第一次參加，所以我就想說有這個經驗，過來這邊大概先了解一下，就是現在有這個活動，就是要讓它們(文化)回來)

(蕭壠社北頭洋居民 黃惠雅 西拉雅族
Say 蕭壠社北頭洋  黃惠雅 Siraya
就是剛好它的祭典，就回來參加，來幫忙回來幫忙，把它(文化)延承下去，我怕這文化會流失掉，很怕會斷層掉)

北頭洋夜祭在族親努力下，今年邁入第23個年頭，在祭司主持，祭典依序請壺為阿立祖安祖靈、點豬（獻豬）、過火、覆布禮，經5次敬酒後再行翻豬禮完成祭拜。於午夜時進行牽曲，為祖靈獻唱和祈福，隔日再舉行「三向」祭祖靈後結束。
 
(台南市長  黃偉哲
台南市tahoki'  黃偉哲
最重要是維持平埔傳統文化，讓我們子孫後代可以了解，這是非常重要的，能夠文化有傳承歷史能夠被記得)

最後西拉雅族女性圍著圈，進行牽曲儀式，為祖靈獻唱和祈福，也祈求今年天降甘霖，紓解旱象。