mae'iyaeh ki to'oya' ma'onhael tatilhael 'ima rinepe' mae'iyaeh

ray mita' taywan mapono' 'abe' a tomalan, haeba:an mae'iyaeh rinepe' ila 'isa:a' pinaknonaken ray taew'an, a 'am komalahang nasiya 1 taew'an mae'iyaeh 'ima rinepe:, 'isa:a' 'aewhay 'am kaSlatar bae:iw ka kakrangi'an nom 'i'iyaeh a nom poti' ka mapono'. 'isani Say hito' mae'iyaeh ma' tatilhaehael 'aroma' mae'iyaeh, Somater ka kakrangi'an 'ini 'ima pinaknonaken mae'iyaeh. 'isani o koSa'en katal'oemaehan ka hahila:, 'isa:a' lasiya ma' tatilhael SomiSik ka hinbetel, mari' ka tatimae', a Somater ka tatimae'. hini koSa'en noka mae'iyaeh 1 ra:an ki Say 'isaso: 公所 ki 衛生所 ma'onhael pahonsaboeh ka kakrangi'an, 'isa:a' Somater ka kakrangi'an ki 'iyo', kayzaeh 'ima honay ray taew'an ka mae'iyaeh hil'awan ka ka:ra', pakayzaeh ka basang nasiya.

台灣本土疫情大爆發，不少人因為確診居家隔離或居家照護，無法外出購買日常用品跟防疫物資，現在有部落族人就發揮互助精神，自主性親自免費送物資外，現在又是農忙期，還有族人幫忙砍草、收菜及送菜，這是民間團體跟當地公所、衛生所，一起資源整合，送物資跟藥物，讓居家隔離還有居家照護的族人，能安心養病。

這些民生用品，對原鄉地區居家隔離跟居家照護的族人來說非常重要，透過原家中心的社工員一一送到需要幫助的族人。

(南澳鄉原家中心社工員 Ciwas Toli (施佳雯) 泰雅族:
南澳鄉原家中心kamamatawaw
Ciwas Toli (施佳雯) Atayal
所以我們就跟我們的公所連結，跟我們的母機構，還有我們各教會的，一些資源單位做連結，現在目前比較缺乏就是，可能是民生物品，就是像米，然後沙拉油，就是罐頭之類的)

(南澳鄉公所民政課長 蘇哲堯 泰雅族:
南澳鄉公所民政課tahoki'
蘇哲堯 Atayal
那我們就是跟，當地衛生所合作之後，我們拿到這樣名單，我們就會整理，整理之後再由公所同仁，那發放到各村，由村長以及村幹事來協助，發放到住所)

南澳鄉民政課長表示，在地族人很多都是全家確診，所以外出購買日常用品跟防疫物資都很不便，再加上日前確診人數不斷增加，就有民間團體跟地方政府整合資源幫助族人，而在海拔1700公尺的新竹尖石鄉鎮西堡部落，因下山購買物品跟藥物更是不便，不少族人也自發性發揮互助精神。

(尖石鄉鎮西堡居民 Yapit Tali 泰雅族:
Say尖石鄉鎮西堡
Yapit Tali Atayal
親戚或者是教會的信徒，然後還會互相說，只要固定有人送餐，然後有幾個婦女，就是教會的組織就會開始，然後去幫忙做餐點，那我們年輕人，他們也會打電話，可以幫我收菜，或者是幫我去做，施肥還是砍草)

族人自主性發揮互助精神 ，除了幫助居隔者及確診者度過隔離時期，安心在家養病，甚至幫忙農田作業，整個部落一起共體時艱對抗疫情。