為擴大原住民族語言推廣,建構多元學習族語管道,行政院原民會推動"原住民族教會推動語言發展獎勵計畫",鼓勵原住民族教會,在主日聚會證道及唱詩歌或讀經,都能使用族語,日前在台中市屯區藝文中心辦理,中區推動情形座談會,原民會希望了解,目前各教會的推動狀況,並作為未來擬定相關政策的參考依據。
原住民族教會推動族語獎勵計畫推動情形中區座談會,12月5日下午在台中市屯區藝文中心展開,座談會由原民會主委夷將‧拔路兒親自主持,希望了解中部地區各教會推動的情形。
(原民會主委 夷將‧拔路兒 阿美族:
kabedbedan da panirsirngen do yanminkay
因為原住民族語言發展法的,整個配套完備之後呢,其實我們這幾年的族語教學,不是停留在以前在國小國中的,每個禮拜只有1個小時的族語教學,所以簡單來講現在就是我們家庭學校,甚至我們現在也有每一個鄉的,語推人員走入部落之外呢,教會也是我們普及語言傳承,很重要的場域。)
在座談會中,與會的教會人員或幹部,除了上台簡報目前教會利用各種機會,來進行族語教學傳承的工作內容外,也有教會提出在施行過程中所遇到的瓶頸。
(南投埔里利發教會牧師 許俊雄 泰雅族:
boksi
這個族語發展教會發展,甚至我們也更多元,因為我們時間會比較多比較充裕一點,比較多元它不但有聖經的教導,但同時呢我們還會導入,我們文化的部分。)
(南投信義望鄉教會幹事 全薪傳 布農族:
kanji do kyokay
就是因為我們在教導小孩子,母語的過程當中,有些小孩子反而他會提問老師說,老師請問你現在手上拿的麥克風,甚至是投影機這些,我們老師不知道怎麼去回答,這些正確的母語名稱,所以我們是希望說在未來,來去討論說這些比較新型的設備,可以去創屬於它的名稱。)
原民會主委夷將‧拔路兒表示,為全面帶動族人參與推動族語復振的風氣,累積更多推動族語復振的能量,希望從學校家庭部落,乃至族人常常會去的教會,來普及更多的族語學習據點及管道,加速原住民族語言復振的願景。
