2023/12/12
記者
Cemedas Dumalalrath(江子芊)/Kawa(施俊銘) 台北市

紀錄片"島上" 呈現蘭嶼觀光化生活新舊衝擊

同為公共媒體的公視團隊,原本想要拍攝蘭嶼傳統古謠的復振歷程,卻意外發現蘭嶼族人,在生活上所面臨到的物資、垃圾、遊客等不同的問題,透過紀錄片"島上",呈現達悟族人的現況。

族人坦然地陳述著蘭嶼觀光化的生活,公視團隊要透過80分鐘的紀錄片"島上",反映出蘭嶼雅美達悟族人的現況。

(導演 曹文傑:
tomalamozong no vazay a tao
我們一開始的設定是,要講拍手歌 講蘭嶼古謠的事情,但是後來去了,實際 走訪田野的過程當中,發現好像 如果光只講一個拍手歌,好像不足以反映出蘭嶼的現狀,物資的匱乏等等的,垃圾的問題 遊客的問題等等,我們都切身感受到,我好像不能置(身事)外於這些問題)

包含蘭嶼核廢料的遷移、島上農產品物價、選舉、文化復振等種種議題,有些是老生常談、更多是乏人問津,對此製作團隊是用了將近2年的時間,以拍手歌為主軸,串起小人物的故事,要喚起大眾對蘭嶼的關切,而蘭嶼青年也透過參與紀錄片,認識了傳統歌謠外,也理解長輩面對生存所做的選擇。

(台東蘭嶼朗島居民 Si Zikanot(謝佳琳) 雅美(達悟)族:
tao do Pongso
現在就是因為,我們要跟社會的步驟,所以大家都要用錢,大家也不想一輩子都在蘭嶼,就大家都會想出來,就覺得有一些觀念改了,找別的生活方式,可能跟以前有點不一樣,可是也沒有說 很不好)

(導演 林琬玉:
tomalamozong no vazay a tao
要以一部紀錄片來影響什麼事情,我是覺得 這個力量也是很小的,我是台東的小孩,蘭嶼離我們那麼近,我卻從來沒有去過,尤其這一次蘭嶼經過這個小犬颱風,它離我們台灣感覺很近,但是又距離我們很遠,那我是希望我們本島 台灣的國民,可以多多關心離島的居民)

秉持著人文關懷,紀錄片"島上"看蘭嶼雅美達悟族人如何面對新與舊、傳統與現代的各種衝擊以及心路歷程,另外也結合動畫,傳遞雅美達悟族傳說故事的內涵。