pakalreva si patarumara kay pacase kay 無形文資 ikai Akaw

屏東縣多元族群累積豐富的文化資產，屏東縣政府舉辦無形文化資產授證與追思儀式，頒認定證書給15位保存者與團體、以及9位終生成就獎，感謝藝師及團體竭心盡力為傳統文化藝術奉獻。

屏東縣政府舉辦無形文化資產授證與追思儀式，在傳統表演藝術、傳統工藝類、傳統知識與實踐類、民俗類等，共有15位保存者與團體獲頒證書，除此之外，還有9位藝師獲終生成就獎，表彰藝師們保存與傳承技藝，讓屏縣文化資產能永續流傳。

(屏縣府秘書長 邱黃肇崇 排灣族:
tamatama ka hisiu ki swa Akaw kingsihu
邱黃肇崇  Paiwan
今天除了授證之外還有一個重要工作，那就是要追思要頒贈給我們已經逝世的9位保存者，那麼其中就包含了排灣族琉璃珠雷賜老師，那麼也包含了恆春朱丁順老師，我們都非常感念非常感念這些前輩，這些前輩對我們在地豐厚的文化跟人生哲學，這樣一個傳承跟發揚。)

今年有9位已故藝師獲終生成就獎，分別為恆春民謠藝師朱丁順、排灣族口鼻笛藝師許坤仲及金賢仁，琉璃珠藝師雷賜、排灣族木雕工藝家莊太吉，以及佳興部落手紋劉楊甜、排灣族來義鄉傳統手紋文化湯瑞葉、李江金香，魯凱族傳統石板屋建造技術藝師顏柱、排灣族口笛與鼻笛製作技術許坤仲，後輩感念他們對文化藝術的奉獻。

(泰武鄉佳興部落文史工作者 邱霄鳳 排灣族
kiapuawaungane ki kakwakudhane
邱霄鳳  Paiwan
感謝這麼多的人看見，感謝這麼多的人注意到這些vuvu們，這些長輩們留給我們最美最美的文化資產。)

近年被大力復振的南排灣族歌樂，也獲登錄無形文化資產，推動復振的屏東縣西西古文教協會獲縣府表揚。

(西西古文教協會理事長 周明傑 排灣族
lrisecange 西西古文教協會
周明傑  Paiwan
在南部排灣族獅子跟牡丹，還有很珍貴的enelja歌唱系統，這個歌唱系統在長久的時間，被很多人忽略，所以我們真的很希望透過這一次授證，能夠讓我們南部排灣族的enelja的歌謠能夠再一次，復振然後閃耀它的光芒。)

屏縣府表示，感謝受獎的藝師及團體，竭盡心力為傳統文化藝術付出，讓屏東縣累積了多元族群豐富的文化資產，希望透過頒贈感謝大家的貢獻，更要展現屏東無形文化資產的活躍與多樣性。