kaeb ʉ  homo noteuyuna kioso 'e yencumin ta poneo

高雄市首屆都會區原住民族傳統技能運動會，6月22日在小港運動園區熱鬧開幕，吸引近400位族人共襄盛舉，活動辦理路跑、傳統鋸木、傳統負重、傳統撒網等賽事，也提前替8月高雄市原住民族運動會做準備。

汎札賴舞團以阿美族傳統樂舞，替運動會揭開序幕。高雄市首屆都會區原住民族傳統技能暨樂活運動會，6月22日在小港運動園區熱鬧登場，儘管高溫炎熱仍不減選手熱情，吸引近400位族人共襄盛舉。

(參賽選手  林財榮  Paiwan
kioso ci cou
今天的天氣，也是考驗選手的意志力跟耐力，希望這個活動可以再，更發揚出去，更多的都會年輕人，來參加這個活動。)

(參賽選手 李自強  Amis
kioso ci cou
提供這次賽事，然後讓我們更多的，高雄的原住民能夠，藉由這個體育，促進各族群的向心力，希望在明年，能夠爭取更好的佳績。)

原民會強調，都會區傳統技能運動會，也是8月高雄市原住民族運動會的前哨站，因此在賽程上安排路跑、鋸木、負重、撒網、親子接力，及射箭等賽事，希望選拔出優秀的運動選手。

(高雄市原民會主委 Abus Binkinuan(阿布斯)  Bunun
Cu'oe ta Takao
總共有8個項目，就有400多位的族人，特別在射箭這一塊，也就是明天(6/23)要辦理就有200多人，那另外在撒網也是，參加人數最多的，所以我想這2個項目，會是我們都會區，可能接下來在市原運選拔賽，還有在全原運選拔賽，可能會是成績比較亮眼的。)

(高雄市議員 高忠德  Bunun
gii'in
未來第二第三屆，未來會愈來愈多，我們會持續支持這樣的經費挹注。)

(高雄市議員 王義雄  Amis
gii'in
當然我們也是，最主要就是，為了明年全國原住民運動會，來選拔我們優秀的選手。)

議員提到都會區族人約有2萬8千人，卻沒有屬於都會原住民的運動賽事，因此在議員極力爭取，以及市府籌措經費，終於辦理首屆都原傳統競賽，周邊更設有原民美食、文創商品、農特產等攤位，替賽事更添原民風味。