Cin'uvai in laupakadau a tus'an aiza tu malpaat a sanadaan

聯合國世界氣象組織公布2021年全球氣候狀況，其中有四項關鍵氣候變遷指標，都創下警戒新高紀錄。

(聯合國秘書長 António Guterres
Liskadaas pisu António Guterres
海平面上升，海洋暖化，溫室氣體濃度，海洋酸化，全都在2021年創下驚人新紀錄)

聯合國世界氣象組織5月18日公布2021年全球氣候狀況，在地表溫度、海洋暖化、溫室氣體排放、海洋酸化、海平面、冰川和南北極海冰範圍等七項關鍵氣候變遷指標中，有4項都在2021年創下警戒新高紀錄。

(聯合國世界氣象組織秘書長Petteri Taalas
Liskadaas pisu Petteri Taalas
海平面上升創下新紀錄，20年前大約是，1年上升2釐米，但近年來是1年4.5釐米)

即使在2020年因為Covid-19疫情限制人類活動，溫室氣體排放量暫時下降，但在2021年世界各國逐步解除封鎖跟限制後，排放量卻創下新高。

(聯合國世界氣象組織祕書長Petteri Taalas
Liskadaas pisu Petteri Taalas
在2020年時排放量下降了5.6%，但由於二氧化碳的壽命很長，這樣1年的異常並不會改變大局，因此我們仍然看到二氧化碳濃度穩步增長，這與我們仍使用過多的化石燃料，以及在亞馬遜 非洲和南亞等地區，持續進行的森林砍伐有關)

比起1958年在夏威夷茂納羅亞火山所測得的317.51 ppm二氧化碳濃度，2021年5月在同一地點則飆高至419.13ppm。而這些指標數字所造成的結果，是死亡、疾病、遷徙和數千億美元的經濟損失。

(聯合國秘書長氣候行動及正義轉型特別顧問 Selwin Hart
Palihansiapan tu bunun Selwin Hart
這些影響分布不均，如果你生活在中美洲 南美洲，中非 東非或西非，南亞或島嶼發展中國家，因為氣候相關影響，或與氣候有關的極端天氣，而致死的可能性要高出15倍)

即使其他3項指標並未創下新紀錄，但仍超過正常水平，2021年全球平均氣溫比工業化前水準高出約攝氏1.11度，過去7年則是有記錄以來最熱的7年，冰川和海冰也繼續快速融化。聯合國再度提出呼籲，世界各國應該要即刻採取緊急措施，降低對化石燃料的依賴，力求遵守2015年巴黎協議的要求。

(聯合國祕書長 António Guterres
Liskadaas pisu António Guterres
我們必須終結化石燃料汙染，並且加速可再生能源轉型，在我們將唯一的家園焚燒殆盡前)

(瑞士)