wakacalrilrisiane kawriva kay tatakelane ki base

為解決部落長者不熟悉中文困境以及推廣族語，高雄市府特別在通往茂林區域公車，增設族語報站系統，接下來桃源和那瑪夏，兩區公車也將會接著跟進。

用茂林魯凱語播出站名提醒民眾下車。為推廣族語和減輕年長族人搭乘公車時，聽不懂中文站名的煩惱，市府針對茂林三個部落增設族語版本來播報站名。也依照三個部落的不同方言別做出差異。而族人多表示能在公車上聽到自己的族語，親切度倍增。

(搭乘民眾 Udage(薛志勇)  Rukai
ngwabase ka mapapangale
Udage(薛志勇)  Rukai
對我們老人家在車上上下(車)也好，他一聽到播報站地名到了，他可以感受到幸福感。)

(搭乘民眾 Zoozoo(呂惠萱)  Rukai
ngwabase ka mapapangale
Zoozoo(呂惠萱)  Rukai
第一次聽到用我們的族語介紹，到我們部落了，到萬山里，自己還滿高興。)

(搭乘民眾 'Adhalrio(鄺呂軍)  Rukai
ngwabase ka mapapangale
'Adhalrio(鄺呂軍)  Rukai
去台東參加豐年祭(火車)到每一站的時候，有的都會講排灣族語或阿美族語，我那時候就想在這裡可不可以也這樣，感覺聽到自己的族語就很貼切。)

族語播報站名，受惠的不只是族人，遊客在搭乘時，也能從中，認識在地語言。而交通局也表示，之後桃源和那瑪夏，也會陸續跟進。

(高雄市議員 Pasulang(范織欽)  Rukai
segiingi ki swa Takaw
Pasulang(范織欽)  Rukai
未來遊客進來的時候，他們就會 熟悉這個語言是什麼意思之後，甚至會學習，那這樣的話對整個 所謂的原住民族的語言這種，就會被認識被看見。)

(高雄交通局長 張淑娟
cicange ki swa 高雄交通局
張淑娟
除了茂林這條路線之外，因為我們目前在桃源還有那瑪夏，都有類似的公車服務，那我們也在研究說，如果那邊的公車在站名播報部分，會去做一些調整。)

族人也期待未來也能在市區聽到用族語播報站名，體現台灣社會的族群多元化。