to'oya' ponrowa' ka katibtibae:iwan ka tata' noka paiwan

'isani koSa'en noka tata' kamari'an ka hahila:, 'isa:a' 'am komil'itol ray kapnaba:anan ka tata', 金峰鄉公所 matawaw ponrowa' ila ka katibtibae:iwan 小米釀好市集, mowa:i' naehan ma' 'am 'a'inola' poSak noka tata', pakSiwa' tani hini pinatawaw pakSekla' no 'ima haeba:an, ma' pak'akoy babae:iw ka tata'.

現在正是小米成熟收穫期間，為了推廣南迴地區小米農作，金峰鄉公所特別辦理小米釀好市集行銷系列活動，接下來還有傳統小米釀酒比賽，希望藉此提升曝光度，增加小米農作物的銷售契機。

樂團在台上賣力演出，金峰鄉公所特別舉辦南迴小米釀好市集系列活動，日前在台東市區舉辦市集活動，藉由較多人潮聚集的市區，增加小米農作物及排灣族傳統手作、美食等產業的曝光度。

(攤商 羅培玲 阿美族：
kama'iyatiyam
羅培玲 Amis
我自己在賣是親朋好友，然後來這邊的話，就是比較多人知道說，小米是什麼，然後原來在我們那個偏鄉，也有在種植這些產業這樣)

(攤商 呂家萍 排灣族：
kama'iyatiyam
呂家萍 paiwan
公所辦這個活動不只是幫助我們，可以繼續做我們想做的事情，然後我們也可以讓更多人知道， 我們家鄉裡面就是，我們家鄉裡面的特產，或者是我們家鄉裡面，年輕人的手藝這樣子)

金峰鄉公所提到，目前正值小米農作物成熟豐收期間，而小米對排灣族具有豐富的文化意涵，許多祭典儀式都圍繞著小米執行，除了藉由市集來行銷小米，也希望傳承排灣族小米釀酒文化。

(金峰鄉公所農觀課長 呂朝強 排灣族：
金峰鄉公所農觀課tahoki'
呂朝強 paiwan
我們希望能夠把, 我們的文化能夠傳承下去, 能夠在小米釀酒的時候的一個評選, 希望有更多社會各界的好朋友, 都能夠來這邊來共襄盛舉, 來去品嚐, 我們金峰鄉, 我們排灣族所釀的小米酒)

遊客在公所人員的指引下，打卡換好禮，同時也藉此為月底的小米釀酒比賽做宣傳，也透過釀酒活動，喚起族人對小米的重視，進而提升小米產業發展。