Masnavas palihumisan hai isia Izukan lus'as Andaza

大家好，我是倫敦，歡迎收看族語晚間新聞。新聞一開始先來關心地方消息%%為傳承文化，花蓮卓溪鄉公所日前就在伊入柑布農部落，辦理小米進倉祭暨環境教育設施場所揭牌活動。

卓溪鄉伊入柑布農部落小米進倉祭，依序由部落耆老率領族人舉行祈福、吟唱八部合音後，一把把的小米透過族人接力的方式送進穀倉，做為一年主要的食物來養活族人。

(卓清村村長 何成忠 布農族:
sungciu 何成忠 Bunun
進倉的時候，你要拿一把傳給另一個人，一定叫說小米能夠增加，本來米倉是一半，增加可能是滿滿。)

(卓溪鄉鄉長 呂必賢 布農族:
kuciu 呂必賢 Bunun
布農族凡是都是會感恩，所以這個也是要感謝上天，給他們這樣的一個豐收，然後要讓它好好的儲備，就是要上倉，就是進到倉庫，布農族叫Andaza，就是要放上去的意思。)

舉行小米進倉祭前，活動特別進行環境教育設施場所揭牌儀式，希望利用伊入柑布農部落既有的空間，成為環境教育設施場所，推動鄉內環境教育的場域，提供課程讓一般民眾或小學生認識、學習布農族八部合音、傳統古調及獵徑生態體驗。

(卓溪鄉鄉長 呂必賢 布農族:
kuciu 呂必賢 Bunun
更重要的就是要讓他們學習，我們原住民布農族怎麼樣，取之山林用之山林，這樣的一個，好好的做好永續經營，讓我們這個環境，都能保持非常美麗。)

(花蓮縣政府環保局人員 許佳如：
Taini'unis dangian tu kuming 許佳如
我們伊入柑布農部落設施場所，是我們花蓮縣唯一一座屬於原住民的設施場所，我們花蓮縣目前有七座的環教設施場所，我們可以透過我們的設施場所，好好推廣我們的文化。)

耆老表示:小米進倉祭，除了把原來暫存在田中工寮裡的粟穗全部搬回家，堆置於屋內穀倉外，主要祭天神，也希望這些堆積如山的小米永遠吃不完。