文化的保存需要眾人的力量,屏東縣來義鄉原住民文物館為讓民眾親近在地文化,舉辦"vuvu回家的路-pailjus古地圖特展",在地圖的輪廓下進入祖居部落,透過數位互動程式一探在地家族故事。
pailjus白鷺部落古地圖特展,在來義鄉原住民文物館盛大展開,所使用地圖是部落耆老drangadrang的手繪草圖,記錄每一個家屋、家族祭場等位置,彷彿可以窺見祖先過去的生活,vuvu drangadrang期待透過地圖年輕人可以找到根源。
(pailjus部落耆老 drangadrang(林時吉) 排灣族:
這個非常重要,怎麼講呢,因為這個如果說我走了,譬如說我走了他們就問不到人了,也找不到人了,所以我說這個很重要,以後會滅(文化的)根,會連根都拔除了)
這次特展主題圍繞白鷺部落長輩童年光陰,隨著他們的腳步踏上祖先與部落歷史脈絡,並透過數位互動程式,串起自己家族的生命與情感。
(tjamatja'an宗長 tjivuluwan 排灣族:
白鷺的地名叫做雲霧,為什麼叫uvulj,uvulj就是雲霧,也就是我們那個部落是,藏在雲霧裡的部落,為什麼要把地圖建立起來,我們有一個決心要回到我們的部落)
(來義鄉鄉長 莊景星 排灣族:
過去祖先的智慧,我們過去一直擁有的,我們一定不要忘記,然後一代傳一代,這樣的話我們的文化,才能被我們的子子孫孫記得)
一張地圖不但是部落地理與歷史的記錄,更是表現長輩返鄉生活的渴望,對耆老們來說pailjus不只是地名,而是文化生命的開始。
