pakinsa' ka waliSan to'oya' kasa'oe'on ka rayhil
ray 86 tinal'oemaeh ray mita' taywan rarepe'repe' ila ka mapono' koSa'en 口蹄疫, sa'oewaz 'aybelen a tomalan la kamaSompan ka baboy. mita' taywan pawka' 24 tinal'oemaeh ka pinatawaw, 'isa:a' noka 世界動物衛生組織 ray 109 tinal'oemaeh homoba:ang mita' taywan koSa'en 'oka' ila ka mapono'. o 農委會家畜衛生試驗所 'am kinsa' naehan noka waliSan ka kak'ayaeh, 'isa:a' tomrong SaSinSinrahoe' mae'iyaeh koSa'en So: mari' ila ka waliSan, mari' sowiti' ka ma'asay 'ini lasiya kakinsa'en, 1 waliSan kasa'oe'on 4000 rayhil.
民國86年台灣爆發口蹄疫疫情,養豬產業大受衝擊,台灣歷經24年努力,世界動物衛生組織也在109年,才把台灣審定為非疫區,農委會家畜衛生試驗所,為了持續檢測野生山豬疾病,委托族人把狩獵到的野生山豬,採取少量內臟樣本送驗,一頭就有獎金4000元。
農委會家畜衛生試驗所細心的為族人們示範,在分解野豬隻需要採樣的臟器,裝置在採樣罐,希望族人狩獵到野生山豬時,能協助政府持續監測野生山豬的疾病狀況。
(太魯閣族獵人協會成員 廖正松 太魯閣族:
太魯閣族獵人協會kamamatawaw
廖正松 Truku
他也是在保護我們這個獵人,比如說打到山豬,抓到山豬 也要做這個採樣,就不會吃到有病毒的,這一些動物這樣子)
(吉拉米代部落獵人協會 劉建麟 阿美族:
吉拉米代部落獵人協會
劉建麟 Amis
以前如果沒有做這個採樣的話,是比較簡單輕鬆,因為我們獵物就自己去處理,如果說有可以幫助到,病理研究部分的話,而且針對這個樣體,我們還有一些外快)
需要採樣的部分有肉塊、淋巴、肺臟、脾臟、腎臟以及心臟內的血液,只需要切下少量部位,放置到採樣罐再交給家畜衛生試驗所。
(農委會家畜衛生試驗所豬瘟研究組長 鄧明中:
農委會家畜衛生試驗所豬瘟研究組tahoki'
鄧明中
當然我們是請部落的同胞們協助,我們也會提供這個獎金,讓他們在這個幫忙的過程裡面,也會得到一些回饋,那我們1頭是4千元)
民國86年台灣爆發口蹄疫疫情,養豬產業大受衝擊,台灣歷經24年努力,才終於在109年被世界動物衛生組織審查成為非疫區,為了持續檢測山豬狀況,委托族人把狩獵到的野生山豬協助採檢,不單檢查口蹄疫,像是豬瘟及非洲豬瘟,也都是監測項目。
