'ima rara:am tani taini' paskayzaeh 'ima sobae:oh ka tinnon

takita' hini tani noka tatini' ka kinra:aman pinaskayzaeh ka kakrangi'an. hini koSa'en tani 古印加人 ka kinra:aman koSa'en papoe'oe' ray Sina:iS nom papahoero: ka howaw, 'isa:a' paskayzaeh ka kakrangi'an. 'ima rima' ray hini kakita'an ka mae'iyaeh ma' minowa' a tomal hini kakrangi'an. hini kinra:aman koSa'en papoe'oe' ray Sina:iS papahoero: ka howaw, ray kakhayza'an 'i'ini' potngor ray 16世紀, 古印加人 ma' noka Sina:iS papoe'oe' nom pahoero: ka Sinepe: ki howaw. 'oka' ila 'in'alay 西班牙帝國 rima' ila risaza:, hini kaspengan ma' hawka' ila. 'isa:a' Say 智利 'ima rara:am hi Cecilia Vicuña tani hini kinra:aman koSa'en noka Sina:iS papoe'oe' ka howaw, paskayzaeh 1 'ima sobae:oh ka tinnon, 'am pakSekla' no 'ima haeba:an Sobaeh mita' ka 'oemaeh. 'ima rara:am noka nasiya pinaskayzaeh ka kakrangi'an pakSekla ka howaw. 'isa:a' haeba:an a tomal ka mae'iyaeh ma'az'azem ila, Sapang koSa'en 'ima 'al'alak mae'iyaeh.

來看看這個沿用傳統智慧的藝術呈現，作品是利用古印加人、結繩記事的方式，所製作出來的藝術品，要讓踏入展廳的觀者，感受到作品的震撼力。而說到結繩記事，早在16世紀以前，古印加人利用繩結來記錄數字和事情，但西班牙帝國入侵之後，這項傳統從此消失了。智利藝術家Cecilia Vicuña仿照結繩記事法，製作出大型的編織品，向大眾傳遞愛護地球的理念。藝術家，用作品凸顯了這世代的關鍵議題，受到了不少民眾的共鳴，特別是年輕的世代。

走進藝術館展覽廳，映入眼簾的是個巨大編織品，參觀者站在底下觀看顯得非常渺小。這是智利藝術家Cecilia Vicuña正在英國泰特藝術館展出的新作品，名稱叫做"腦部雨林奇普"，而奇普是古代印加人透過結繩來記事的成品。

古印加人會用棉繩或駱駝毛來結繩，用不同打結方式來記錄數字或事情。這種結繩記事法在16世紀以前相當普遍，直到西班牙帝國征服印加帝國版圖，改用歐洲手寫和數字記錄方式，導致結繩記事方式失傳。

(策展人Catherine Wood:
kamaponrowa'
Catherine Wood
過去50年Cecilia一直在創作，她的雕塑 行為和活動事件，現在她的作品得到年輕世代的共鳴)

掛在泰特藝術館渦輪展廳的編織品長達20公尺，展廳則播放傳統原住民族音樂和大自然的聲音。Cecilia長期關心環境議題，注重原住民社群和傳統編織，她想透過這項作品，傳達林地被破壞的看法。

(策展人Catherine Wood:
kamaponrowa'
Catherine Wood
這個展覽名稱為腦部雨林奇普，這確實與Cecilia的想法有關，就是地球上的人類，如何一起思考 做夢 想像，保存土地 水和森林的方法，她把這些視為我們這世代的關鍵議題，像我們許多人一樣)

Cecilia的作品用到無紡紗羊毛、植物纖維繩子及厚紙板，還有英國當地拉美人社群在泰晤士河畔收集的陶製煙管和陶器碎片，這些都夾帶著要大眾重視自然災害及氣候變遷帶來威脅的訊息。

(藝術評論家Tabish Khan:
kamasenpeng
Tabish Khan
我覺得聲音元素很有趣，會讓人站在周圍去感受它)

這個用古印加人結繩記事方式製作的藝術品，是泰特藝術館每年一次的臨時藝品展覽作品之一，而渦輪展廳空間廣大，不僅能呈現Cecilia Vicuña的巨幅編織品，也讓一踏入展廳的訪客感受到作品的震撼力。

(英國/倫敦)