原住民的音樂創作，再度揚名國際樂壇！由台東縣卑南族民族自治事務促進發展協會自製的《卑南族凱旋歌》音樂影片，以卑南族視角，向世界訴說勇士的故事，榮獲布達佩斯國際音樂影片大獎（International Music Video Awards）「最佳亞太音樂錄影帶」大獎。文化部表示，獲獎的影片是114年原住民村落文化發展計畫的補助成果之一，將卑南族「護鄉兵」的經典《凱旋歌》，以流行音樂MV形式，採用卑南語與中文並列字幕設計，讓年輕世代的族人及非原住民族群得以跨越語言隔閡，充分展現文化復振的活力。

《卑南族凱旋歌》影片導演陸浩銘（Bunkiatr Katatrepan）來自台東南王部落，陸浩銘表示，從拍攝版圖歌MV開始，他始終堅持「卑南族製造」精神，邀集跨部落及跨世代卑南族人組建工作團隊：「跪父樂團」及「卑南族青春歌隊」擔綱演唱與參與拍攝；錄音及混音工程是由建和部落的創作音樂人-洪煒勛(Andung安懂)負責；梳化造型則是來自南王部落的知名造型師Sanaran Maliyali協助。特別的是，這部集部落之力完成的MV，其中的少年演員都是來自南王部落的素人，經過族語指導老師Malladram陳志偉耐心講解引導族語台詞後，終能以流暢的卑南族語演繹劇情。這部影片還特別邀請下賓朗部落的知名原舞編創老師林蕙瑛，帶領「台東高商原舞團」以充滿力量的舞姿展現戰鬥意象，讚頌卑南族的武勇，以及守護土地與家園的決心。

計畫團隊歷時一年，深入南王、知本、建和及利嘉等部落，訪談多位高齡耆老及梳理日治時期文獻。調查發現，現今卑南族傳唱的《凱旋歌》，原稱「護鄉兵凱旋の歌」，原為明治三十年間卑南族勇士參與台南、嘉義戰役後凱旋歸來的歌謠。經過近百年傳唱後，在南王部落與知本部落衍生出略有不同的版本。 

「卑南族民族議會」召集人陳政宗感謝所有參與這場文化行動的卑南族人，他說，這是卑南族共同的榮耀！部落歌謠不止於數位典藏，除了MV以卑南語及中文並列字幕，讓年輕一代與非原民大眾能跨越語言隔閡，走進這段唱響百年的歷史，更透過走入卑南族的部落文健站巡迴放映，讓耆老們與後輩共同在當代影像中，見證部落記憶的活化與傳承。

(照片取自美哉Pinuyumayan臉書暨資料照)