今年的台北國際書展，原住民族不只沒有缺席，還用文字的力量，將自己的故事帶進國際視野。

(高士古謠隊開展表演)隨著古謠隊的歌聲在會場響起，由原民會攜手原語會和原文會共同打造的「臺灣原住民族館」，在2026台北國際書展正式揭開序幕。展出許多和原住民族語言文學相關的書籍，讓原民文化在書展現場被更多人看見。原民會副主委杜張梅莊表示。原民會副主委杜張梅莊 :「國際書展就是希望全世界的人都來參觀，來閱讀文化相關的書籍，原民會成立這個館，希望讓對族群文化有興趣的讀者都能夠來理解參與。」原文會副執行長阿路一．賈佳法子也歡迎大家前來共襄盛舉。原文會副執行長阿路一．賈佳法子 :「這次的書展辦在這個期間非常有意義，可以在春節之前過來買書，讓春節不只有菜香味飄來，增添書香味更是重要，讓過年期間變得更充實，藉由這些書將原民的內涵、文化底蘊，讓大家能夠認識。」

台灣的原民文學要走向國際，翻譯仍然是一大考驗。如何在不同語言之間保留文化和情感，是創作者需要面對的課題。孫大川教授 :「現在的作家大部分都用漢語來寫作，基本上沒有翻譯的問題，現在反而最大的翻譯比較完整的是日文的翻譯，其他國家語言的翻譯則是不同作家有不同的發展。」「臺灣原住民族館」在二月三日到二月八日於2026台北國際書展登場，現場規劃五場重量級座談，帶領讀者一起用閱讀感受原民文化的深厚底蘊。

(記者Tahes台北採訪報導)
(照片由原民會提供)