2023/07/07
記者
zemzem (古聖典) 台東市

台灣農產重返中國市場 遲等不到檢疫條件

noka 中國 paklobih ila ka pinatawaw koSa'en 'am 'inay 台東 bae:iw ka 鳳梨釋迦, 'oka' ila bae:iw nanaw noka 'ima paSkira:a' ka kamapotoy a kamamamowa' ka boway. papi hini 1 howaw, tahtahoki' no 農委會 hi 陳駿季 manabih komoSa', nom pakSekla' 'oka' ka baykin ka pintiwaSawan koSa'en Sapang nom tibtibae:iw ray ka'oem'oemaehan. 'oka' ila 中國 honaehnge: ila 'okay pakSekla' nak'ino' ka pintiwaSawan, 'ana monpilaz ila 'oma'ehe' hi lasiya, 'oka' ila lasiya ma' 'okay tiSkobae:oh, 'isa:a' patinekla' Say 中國 'am'amoeh pakSekla' nak'ino' ka pitiwaSawan 'am kayzaeh pakSa'te: ka pinakme: noka kamatal'oemaeh.

中國有條件恢復台東鳳梨釋迦進口,但僅限於已註冊的包裝廠與供果園。對此,農委會副主委陳駿季近日表示,檢疫證明是國際農產貿易基礎,但中國遲遲提不出檢疫條件,儘管多次透過平台提出要求,但至今仍被已讀不回,呼籲中國儘快提出相關條件,以保障農民權益。

農民等了2年,中國終於有條件恢復台東釋迦進口,但僅限已註冊的3家包裝廠與25間果園。對此,農委會副主委陳駿季表示樂觀其成,只是眼下中國提不出檢疫條件,儘管農委會多次透過平台提出要求,但至今仍被已讀不回。

(農委會副主委 陳駿季
tahtahoki' noka 農委會 陳駿季
這些(檢疫)條件如果說沒有辦法落實,沒有辦法執行的時候,相對的開放了以後,你到(中國)大陸他隨時會因為,不符合他的規範又把你喊停)

農委會副主陳駿季表示,檢疫證明是國際農產貿易基礎,對果農才會有保障,強調中國若是不提出檢疫條件,農委會缺乏審查依據,難以核發檢疫證明,並指出中國日前同意釋迦進口的3家包裝廠及25間果園,並非兩岸平台所產生,僅中方片面宣布,再次呼籲中國對台經貿,應回歸國與國平台。

(農委會副主委 陳駿季
tahtahoki' noka 農委會 陳駿季
當一個國家說你不需要檢疫證,就可以過來了,因為在國內自行流通不需要檢疫證,當你不需要檢疫證,它背後的意涵是什麼,我相信大家都需要去承受,這樣一個邏輯)

(台東縣府農業處長 許家豪:
tahiki' noka 台東縣府農業處 許家豪
他(果農)應該要申請的檢疫證明,他應該要申請的外銷供果園,這些都是中央早就已經訂好的規範,出口規範我們完全都沒有去更改到)

台東鳳梨釋迦有望重返中國市場,對農民來說無疑是好消息,只是過程中,中央、地方似乎不同調,甚至被外界解讀是政治操作,站在果農立場,如今只盼能穩定外銷通路,別讓多年心血全泡湯。