2020/11/23
記者
Ciwas Yamai (蔣淮薇) / 許家榮 台北市

泰雅族語認證考前衝刺班 盼培養教學人才

最近教育現場,為了族語是否列為國中三年必修課程,鬧得沸沸揚揚,其中一個反對原因,就是擔憂師資不足,不過其實目前許多民間組織,都積極投入族語師資培育,像是泰雅族-語言文化研究發展學會,11月14日為了兩年一度的高優級族語認證,舉辦考前衝刺班,希望培力更多年輕人,投入族語教學。

講師出考題,臺下不分男女老幼,正埋頭認真思索。教室裡坐著的是,即將在12月初應考族語認證,泰雅族中高級以上的考生,仔細一看不乏年輕人臉孔。

(中高級認證考生 Haru Yaway (邵圓) 泰雅族:
我覺得考族語主要的難度是,我們本身就沒有拼音,是靠羅馬拼音(書寫系統)就是在說的,就是有些讀法跟我們可能以前,因為學英文的關係(唸法)會有一點衝突,就是要透過老師的教學,才會了解要怎麼唸。)

這位應考泰雅族語中高級考生Haru Yaway,因為從小聽母親與阿姨用族語對話,因此對她來說,聽力不成問題!不過對另一位從小在都市長大的Botu Temu來說,缺少族語學習環境,就得多費苦心!所幸他回到部落工作後,努力把握機會,到文健站和長者對話,增進不少聽力與口說能力。

(高級認證考生 Botu Temu (林雅僑) 泰雅族:
雖然是母語但是我比較像是,用第二語言的方式去學,所以說,聽跟說的方面對我來說比較困難,因為我現在在部落工作,比較常跟我的阿嬤聊天,譬如說部落有文健站,然後去聽阿嬤還有阿公叔叔阿姨聊天,然後來增進自己的聽力還有口說能力。)

考取高優級族語認證,也等同於取得高中以下族語老師的聘用門檻,泰雅族語言文化研究發展學會為了因應國家語言發展法規定,未來將在國高中有大量族語師資需求,因此在11月14日,邀請3位通過優級認證的族語老師,為考生安排一整天的模擬衝刺班,從題型解析到實戰演練,幫助學員做足考前準備。

(新竹縣部落大學講師 Buya‧Bawnay (張國隆) 泰雅族:
我們在一般生活上或者寫作,有很多詞彙是用錯的而自己不知道,因為現在族語的環境,愈來愈不友善,再加上我們的老祖先,或者是他們的父母親祖父母,沒有交代清楚的詞彙就會經常用錯,我準備一些這樣的材料讓他們知道,什麼是正確的,什麼是不正確的用法。)

(泰雅族語發學會理事長 烏巴赫‧尤紀 泰雅族:
最基本的那些單字一定要很熟練,在一些像對話方面一定要很熟練,再加上就是說情境的一些表現,譬如說一張圖,看圖說話,你一定要口說才有分數。)

而主辦單位台灣泰雅族語言文化研究發展學會祕書長Apang補充,今年衝刺班人數爆滿,希望學員從中體會,證照固然重要,但在準備過程中,更親近族群文化跟語言,提升民族自信,才是學習族語的寶貴收穫之一。