2021/04/04
記者
Nabu(孫俊憲) 高雄桃源

桃源雁爾社聖貝祭 返鄉參與青年增

拉阿魯哇族人圍舞吟唱祭歌,高雄市桃源區雁爾社聖貝祭3月20日舉辦。除了敬拜貝神,以及感謝傳說中小矮人協助,在刺豬儀式中,必須由長者背著幼童到祭場中央,透過長輩引導進行儀式,達到文化傳承目的。

(桃源區居民 邱桂仙 拉阿魯哇族:
cucumiararuma  
邱桂仙  Hla'alua


以前是他的舅舅(參加)比較小
現在換一個比較大的(參加)
現在又跳舞了
現在他最小又換他(參加))

(拉阿魯哇文教協進會理事長 宋玉清 拉阿魯哇族:
kapitanʉ tarʉana takuata'iara tahlana Hla'alua
 Amahlʉ Hlauracana(宋玉清)    Hla'alua


我們很多年輕人都回來了
尤其是今年
因為可能對自己群族的文化
慢慢了解的時候
今年我們自己的年輕人
回來的比較多)

而耆老提到,雁爾社在傳統舞蹈上多了男女穿插的舞步,以及用火把驅邪等,而追溯傳統故事,雁爾社族人並沒有從小矮人手中拿到聖貝,因此也不會進行拋聖貝儀式。

(耆老 Amalanamahlʉ(游仁貴) 拉阿魯哇族:
hlamama miararuma
Amalanamahlʉ(游仁貴)    Hla'alua


美瓏社是最後來的
這個聖貝就給他們帶回來
我們是先走 
我們是雁爾社 排剪社 Talicia社
3個社是先出來
離開小矮人
所以就沒有
交給我們這個(聖貝)東西)

拉阿魯哇文教協進會指出,因為COVID-19疫情,遊客沒有往年多,但是返鄉參與祭典的青年,是逐年增加,顯見下一代對傳承文化愈來愈重視。