航空城 ka pinatawaw pakbowaw 319 taew'an mae'iyaeh

SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, 'isani haewan hin8 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon, tani 'isani hayza' ila ka to'oya', SaSinSinrahoe' ka kaspengan ki ka kin'i'iyaeh ki 'oemaeh Sipae'aewhayen ila. 'isani mae'iyaeh bowaw ila ray 'aroma' kakrowaSekan, 'isa:a' hayza' ila Say rahoeran ka SinSinrahoe' mae'iyaeh! Say rahoeran SinSinrahoe', lasiya nak'ino' pahonsaboeh ka kaspengan ki 'isani ka kin'i'iyaeh? nak'ino' pakhayza' 1 'ima SaSo' ka katatoroe'an ka kinra:aman noka tatini'? o nak'ino' lalazem hito' ki rahoeran? 'isani 桃園市 homobaz ila ka 台東縣, koSa'en ray taywan minay 2 kinhaeba:an SaSinSinrahoe' mae'iyaeh 'ima rowaSek risaza: ka 'asang! ray hini 'ima SaSo' noka SinSinrahoe' kakrowaSekan, lasiya pawka' minsalaz 10 tinal'oemaeh homaha:ih, maehrahrang noka 桃園航空城 ka howaw, 'oka' ila ray 'isani tinal'oemaeh, 'am ko'oemaeh tomaew'an ila, hini koSa'en ray tywan minay 1 kinsobae:oh ka kapatawawen nom tomaew'an, ma' koSa'en ray noka taywan ka pinanra:ana noka tinaew'an, 'ima Sil'i: a tomal ka pinatawaw. 'oka' ila hini pinatawaw ma' 'omaybel Say 'isaso: minsalaz 1000 SinSinrahoe' mae'iyaeh ka kinrowaSekan, lasiya kakhayza'an 20 a 30 tinal'oemaeh ila, 'inay kapaynahpo'an mowa:i' ray kapnamiSan tikaehaew. lasiy matemezeng a tomal 'isa:a' hayza' ila 'inonaka taewa'an ray 大園區, 'isani o kabowawen noka hin 1 pinatawaw. 'isa:a lasiya tikot ila, ma' 'okik ra:ami 'am nak'ino' ila?

隨著現代國家的出現，原住民族的文化脈絡與土地的高度連結關係，出現斷裂與分離。現代生活中的族群遷徙，「都市原住民」，誕生了！移居都會區落地生根的族人，如何在傳統與現代之間，發展出一套全新的學習傳統知識模式？搭起原鄉與都市間的橋梁？而今年桃園市超越台東縣，成為全台灣原住民人口第二多的縣市！在這個新興的都市新原鄉中，歷經了10多年抗爭與對話的桃園航空城，終於在今年，正式進入實際動工階段，也因為開發規模數全台第一，也將成為台灣建設史上重大里程碑。但其中受到影響的原民徵收戶卻也將近千人，許多都是20至30年前，從花東地區北上打拚的族人，好不容易在大園區落地生根，如今再度面臨搬遷變動，他們究竟該何去何從？

(記者 Ciwas Yamai 泰雅族:
歷經12年爭迭不休的，桃園航空城開發案，已在今年正式邁入實質建設，也將桃園推向黃金建設期，但實地來到大園區，一處相對空曠的住宅區，您會發現一個又一個，都市原住民聚落，但當國家政策勢在必行，族人卻不知該何去何從)

(桃園大園區居民 蔡佩榕 阿美族:
Say 大園區
蔡佩榕 Amis
住到現在已經30幾年了，一想到這個說要分散了，就覺得真的太難過了)

(桃園大園區原住民族發展協進會副主席 黃斐鑫 排灣族:
桃園大園區原住民族發展協進會tahtahoki'
黃斐鑫 Paiwan
聚在一起大家(徵收戶)就是討論，你找到房子了沒，我哪裡有看到(房子)，房價多少 可不可以買)

居民臉上盡是徬徨無助表情，因為隨著航空城徵收作業逐步啟動，代表同一時間，就有高達4千多戶徵收居民，正在四處另謀安身之地，當中至少有319戶受影響的原民族人，也努力在都市叢林中，尋找下一個居住地。

(桃園大園區沙崙后厝竹圍頭目 李頂利 阿美族:
桃園大園區沙崙后厝竹圍tinotatini'
李頂利 Amis
他們也是買的，還有最旁邊這一家(房屋)也是買的)

走進沙崙社區，大園區頭目指認出一間間透天獨棟，都是旅北族人好不容易打拚一輩子，花掉半生積蓄，才得來的安居住所；這裡環境相對空曠，還能讓長輩擁有一塊小小開心農場，更重要的是，有近似於「家鄉」的人情與文化。

(桃園大園區徵收戶 蔡佩榕 阿美族:
桃園大園區徵收戶
蔡佩榕 Amis
像豐年祭嘛，都是在這個地方練跳)

只要每年祭典籌備或每晚放鬆解壓，這個角落都是族人相聚地點，還把它取名為「轉角遇到愛」。然而如今，這個轉角卻碰上「航空城」，代表不久將來，也將面臨人去樓空的命運。

(桃園大園區原住民族發展協進會副主席 黃斐鑫 排灣族:
桃園大園區原住民族發展協進會tahtahoki'
黃斐鑫 Paiwan
(徵收後)變成很大的問題就是，大園這一帶的原住民就會流失很多(那他們會去哪裡)四散 就會變成四散)

(基督教改革宗長老會伯特利堂教會牧師 金文彬 布農族:
基督教改革宗長老會伯特利堂教會bokSi'
金文彬 Bunun
原住民如果搬遷，不是個人搬遷，事實上是整個家族的搬遷，就弟兄姊妹觀察，他們(已搬遷住戶)可能，就是在一個社區裡面被孤立，沒有辦法像以前一樣，就是有聚落型的關係的營造)

正因考量原住民徵收戶相較其他住戶而言，存在文化、就業等適應需求，桃園市原民局也從去年9月提出「原住民陪伴方案」，列冊定期關懷，並提出優於一般徵收戶的「安遷優惠措施」，為經濟相對弱勢的族人，減少安遷成本，同時再安排原家中心社工員前進大街小巷，為族人解決生活難題。

(桃園市原民局長 Temu Nokan (林日龍) 泰雅族:
桃園市原民局tahoki'
Temu Nokan (林日龍) Atayal
因為它已經涉及，社會安全網的問題，他可能將來有就業 就學 就醫的問題，這部分我們已經責成我們原家中心，跟大園區的原服員，能夠及時地照顧他們)

看著飛機乘風啟航，是族人每天習以為常的景象。但或許沒預料到，未來幾年，大園區將隨著航空城的興建而脫胎換骨，但在這裡落地生根的近千名族人，也將看著原本家園，成為"消失的風景"，他們的下一步將遷往何處？仍待族人譜出新頁。