micuzuh ku Kinsibu tu nu kaen nu Yinmin
為了發展花蓮原住民慢食文化mihaymaw mizateng mukaen,花蓮縣政府舉辦了國際慢食論壇,並邀請各國慢食組織成員線上視訊,讓花蓮原住民慢食文化特色,躍上國際。
花蓮縣擁有豐富的原住民文化,其中食物可顯現文化精髓。花蓮縣政府規劃慢食產業布點計畫,並在12月10日邀請義大利慢食組織在線上舉行論壇,分享慢食工作內容,也邀請韓國、日本、馬來西亞等8個國家,一同為花蓮原住民慢食文化發展,進行國際慢食論壇。
(花蓮縣原住民族野菜學校校長 Dongi Kacaw (吳雪月) 阿美族:
kuciw nu lami' cacudadan Dongi Kacaw (吳雪月) Amis
我們這一次辦第二次的國際慢食論壇,最大的特點是我們這一次成立了,14家慢食產業的布點,而且每14家的餐廳,每一個餐廳都有傳統技法,這個是非常不容易的,台灣原住民千百年來在台灣,我們都是實踐著我們的生活,一直都是跟在地連結在一起,這個也是我們的特色)
(花蓮縣長 徐榛蔚:
kincciw 徐榛蔚
今年因為來到花蓮來參加110年,慢食論壇都是大家是國人,今年我們有做線上的跟菲律賓,馬來西亞以及韓國 日本 泰國 印尼,一共8個國家來做線上的這個連結,線上的論壇也等於是一個慢食組織的,我覺得是一個跨國的概念)
慢食論壇上,台灣阿美族語言永續發展學會祕書長鍾文觀,也分享阿美族的Pakelang慶功宴,透過飲食分享原住民慢食文化。
(台灣阿美族語言永續發展學會祕書長 Sifo Lakaw (鍾文觀) 阿美族:
misucang Sifo Lakaw (鍾文觀) Amis
現在不再只是我們怎麼去採取食物,跟使用食物的方法 更重要的事情是,我們怎麼從食物建立,人與人之間的關係,比如說像(阿美族)Pakelang(慶功宴),或是Malialac(完工祭),我們在一件事情結束之後呢,我們會透過飲食的方式,這過程裡面其實我們看見了非常多的,人與人之間的那種關係和分享,其實也是原住民的慢食的文化裡面,一個很重要的一環)
花蓮縣府表示,這次能夠邀請義大利大使,跟各國慢食組織成員共同線上視訊,也讓花蓮原住民慢食文化特色藉此傳遞國際,期盼未來疫情過後,喜愛花蓮原住民飲食文化特色的外國朋友,能光臨花蓮享用在地美食。
