O pisawkit no cifenekay to mamicuyak to pihololan no niyaro'
花蓮縣豐濱鄉靜浦部落具有秀姑巒溪出海口獨特的自然景色，為了提振部落的經濟、創造就業機會、吸引部落青年返鄉，近年來特別設計推出傳統竹筏、漁獵、弓箭等生態旅遊產業，並請部落族人擔任導覽解說員。而為了提升導覽解說員的本質與能力，發展協會也特別進行導覽解說員評鑑。
導覽解說員依部落介紹、植物生態、體驗活動等題，分別向3位評鑑員進行解說。靜浦社區發展協會為了因應部落生態旅遊產業，近年來特別培訓了部落青年擔任導覽解說員。為了提升他們的本質跟能力，協會每年特別辦理評鑑。
Sasolinga' han ningra misiwkay ko salawacan no niyaro', ato nalengawan no lihoc ato icowacowa ko matatodongay a pihololan no lafang, ora 解說員 cacitodong a mamikerid to lafang i, misi'ayaw cangra tona tatolo misawkitay a salikaka. O palowadan no itiniay i Cawi' a yofayof, ikor a aloman ko mihololay tayni i niyaro' sa, ira ko pikongling a mitahidang tora cacitodong a kapah oni 導覽解說員. Nanay mitongal to fenek to fana' nangra, sa ira to kasamihecaan a mitahidang to mamisawkit i cangraan.
(靜浦社區發展協會總幹事 何俊雄 阿美族:
congkanse
何俊雄 Amis
希望在他們自己個人的一個，導覽的風格、魅力，可以像這樣一個服務的提升上來，可以讓更多的遊客感受到，來到部落以後他可以得到更棒的，一些知識跟常識以外更生活面，可以傳達更棒的訊息。)
靜浦是花蓮東海岸線最南端的部落，擁有景色優美的秀姑巒溪出海口及知名的長虹橋、北回歸線等景點，部落就特別利用這些自然環境生態，設計推出傳統竹筏、漁獵、捕撈、弓箭等1天或2天1夜的體驗遊程，不定期吸引一些團客前來旅遊體驗，導覽解說員就扮演重要的角色。
Ano sowalen koni Cawi' hananay a niyaro' i, o pasatimol a rowis no pasawali no Kalingko, wataay kakapah konian a niyaro', ira ko masacepo'ay a 'alo, o matoro'ay no salikaka a pihololan i o 長虹橋 ato ona 北回歸線, oni ko fenek no salikaka mira'oy to kakapah no salawacan, sa ira to ko halakaan nangra a midoedo tono to'as a dadangoyan ato micelemay ato mipodaway ato mipana'ay a lawla o pihololan, ira ko cecayay a romi'ad ira ko milafinay tosaay a romi'ad sapatala to lafang a misalama. Roma sa ya safelefeleng sanay tayni itini miholol a salikaka i, ira kona cacitodong a micuyak mamikaysiyak to niyaro' itiya.
(靜浦部落導覽解說員 Holam 阿美族:
micuyakay
Holam Amis
最主要是你一定要做功課，因為你不去做功課的話，你根本不知道，早期到底我們部落所發生的事情，跟老人家的智慧到底在哪裡。)
(靜浦部落導覽解說員 'Olaw 阿美族:
micuyakay
O'law Amis
也是教導我們進一步怎麼去跟陌生人講話，這個部分就是也是非常的好，我覺得從中學習，一些自己的語言、知識，讓我自己的語言，國文能力也會特別的好。)
靜浦部落目前共有10名導覽解說員，多數為旅外回鄉的青年，他們表示:擔任導覽解說員後，變得非常有自信，並能在遊客面前輕鬆自然的進行導覽解說。
Mamoetep ko 導覽解說員 no Cawi', i'away ona misiwkayay o minokayay to anini tayni i niyaro'. O sowal sa nangra, pakayniay to tayal nangra, ci cedi ko faloco' nangra misi'ayaw to lafang a paini a misiwkay to niyaro', ato tadamaanay a serangawan makapahay a lihoc no niyaro'. ci Ohay ko mikawicay to sowal