ginhuyan pngsa qeqaya yencyumin qsu naki Heto

由順益台灣原住民博物館及台灣海報設計協會共同推動主辦的-台灣原住民海報雙年展今年邁入第九屆，這次以"器物之美"為設計主軸，全台巡迴首站來到屏東獅子鄉文物陳列館，期待透過不一樣的文化美學表現，讓觀眾從不同角度欣賞原住民族文化。

(順益原住民博物館主任 林威城:
山上其實就是像代表我們的排灣族，他就會用了陶壺的圖案，一樣海邊就像我們旁邊的達悟族，他就用很清楚的達悟族的，這種拼板舟的樣式，去把它做出山跟海。)

台灣原住民海報雙年展首次來到屏東獅子鄉，這次的主題-器物之美，展現傳統器物文化內涵及作者的創意巧思，以現代美學概念融入平面設計，讓在地民眾耳目一新。
Taywan yencyumin haipaw sazing kawas qani nyux nya pngsa ga qsu nyux mwah te Heto nqo 獅子Go qani, txan qani nyux nya skita kinbetnuxan kwara nqu tayal, nyux nya pngsa kwara nqu qeqaya ru nanu balay qu qsahuy nya qu knita kinlayan cinringan qani, nyux nya skita misuw qani qu kinbetnuxan nyux nya ssyen te Kekak qani, ga kwara minsyu mosa giqas kwara knita nha

(獅子鄉鄉長 周英傑 Paiwan:
未來的生活是美學是非常重要的，我們過去的教育對美學是非常缺乏，但是從今以後我們要對美學是，要非常重視，藉這個展覽也鼓勵他們(學生)，能夠走向這個比賽，讓大家看得到他們的才華。)

台灣原住民海報雙年展今年邁入第九屆，以推廣"台灣原住民族文化"為主軸，期盼藉由全國各地學生的視界與巧思，以全新的美學語言詮釋自身文化。
ginhuyan nqu haipaw yencyumin qani hiya ga, kawas qani nyux tehoq mqeru kawas, ga rmuruw kwara pinqbaqan qnxan nqu yencyumin, qeri skahul te qani mwah sanka kwara Kenkok nqu Seto, knita nha kwara piyang giqas nqu betnuxan qani ru spowah ke' tayal qani uzi ga, mosa nah baqun kwara yaba qnxan tayal.

(順益原住民博物館主任 林威城:
希望它們(作品)在部落，可以讓更多的人看見，可以看到我們原住民的文化，不是只是在傳統那一部分，我們把傳統的文化透過了內化之後，就可以有更多的，激盪出更多的一個元素出來，可以讓更多人來接受，可以讓更多人可以了解到，我們原住民族文化的一個多樣。)

順益原住民博物館主任林威城表示，設計是一個共通語言，因此為了拓展視野並激盪出更多火花，第10屆將開放全世界原住民族一起參與，藉此認識彼此也拉近文化的距離。
順益原住民博物館qani Syunig 林威城 qani kmal, Kekak qani hiya ga qutux mtnaq hbyaqan ke mha, hamswa mosa ta slabang knita, mosa qenah cingay ini pintnaq htgan nya, te mpuw nqu kawas qani lga mosa nya sgyah kwara cinbwanan nqu yencyumin msqun sanka ma,qani lga mosa ta pinbaq kwara nyux maki te suru silung, mosa skblaq kwara yencyumin te cinbwanan.