2 sinsiy tminun tayal pngsa nha kwara pinqbaqan

分享30年來織布工藝的研究成果，人間國寶尤瑪．達陸，以及苗栗泰安鄉編織工藝師林淑莉，兩人共同在台中大里纖維工藝博物館，展出各種泰雅編織的研究資料跟技法，也透過現代婚慶主題，呈現傳統編織工藝的創新跟運用。

為了傳承泰雅編織工藝，台中市纖維工藝博物館，展出尤瑪．達陸以及林淑莉泰雅編織工藝家，過去30年來研究織布工藝的成果，除了各式各樣織布工具的硬體展示外，還大量地將過去各種研究資料整理成冊，大方地拿出來供民眾閱覽，希望為泰雅編織文化的傳承，盡份心力。
nyux aki 'buyal kwara tminun nqu tayal, Taycyu si luhay nqu cinringan 博物館 qani, nyux nya pngsa Yuma Taru ka 林淑莉 pintminun mha, wayal mtzul kawas minkenkyu nha kwara cinringan nqu tminun qani ga, ini pintnaq kwara nqu qeqba qani nyua nha pngsa, cingay balay minnagal minnrwan kencyo nha kwara qani ga, nyux nha pkita minsyu kwara, qeri skahul te tminun qani ga, 'buyal nha kwara yaba qnxan tayal.

(策展人 尤瑪．達陸 Atayal:
其實最主要就是希望把我跟淑莉老師，這30年整理出來的，泰雅族的織布技術，跟織布的知識，可以分享出來，然後能夠讓年輕的孩子能夠接續，台灣原住民的那個，這些文化的知識才不會斷掉。)

(編織工藝師 林淑莉 Atayal:
傳統這樣的織布技術其實它有一些斷層，發現自己在學習的時候就碰到困難了，如果我們沒有把這2、30年的一個就是，經驗跟技術的累積，能夠傳承跟分享出去的話，那我們未來下一代根本找不到老師。)

在這次的展區規劃大致分為傳統與現代，意味著承先啟後的概念，除了展出各式各樣編織技法，所需的工具與資料外，林淑莉老師也透過婚紗禮服為主題，展出傳統編織結合現代時尚的設計，希望將傳統織布賦予新生命，也能結合現代流行持續運用，創新的概念也成為這次展覽最吸睛的地方。
txan qani ga nyux nya bcyung sazing nqu ini pintnaq yal nqu sraral ru misuw qani, nyux ktan mha nyux 'buyal ru nyux skangi giqas, qani ga cingay balay ini ptnaq tminun nyux ktan qani kwara,, 林淑莉 sinsiy qani ga skahul nya lukus nqu Oyome qani, nyux nya pngsa kwara tminun tayal aring raral nyux pbuyal giqas, qeri skahul raral nyux biqan giqas insuna ma, nanu nyux nha pmagul misuw ga, musa qenah blaq nyux nha pngsa qani.

(編織工藝師 林淑莉 Atayal:
那我用我的表現去表現這一區服飾的樣貌，都(是)手織布，你現在看到的這邊都(是)手織布，那(用)手織布我們如果說，你很嚴謹的去要求我要傳統，那我們只要把顏色跟圖文，就是在回到原來的，但是你跳脫那個，我把顏色全部拿掉，它其實是就很現代的一個感覺，所以就看你織者如何去表現跟轉換。)

(觀展民眾 呂怡屏:
那我覺得它其實集結，老師很多年來的心血跟成果，是很值得來看的一個展覽。)

這次展出到6月5日為止，透過2位老師的分享，對於原民編織工藝有興趣，或想學習的民眾，是一場不能錯過的展覽。
txzn pngsa qani ga. tehoq 6byacing 5 ryax tmasuq, 2 sinsiy qani ga, nyus nha pngsa kwara pinqnbaq nha tminun, maki inlungan simu mwah mqbaq nqu minsyu ga, laxi shriq mha kmal.