cakʉrʉ Kanakanavu kaisisi maritakarʉ 'ucu karu
高雄那瑪夏卡那卡那富族,過去因男子集會所過於老舊,位置也沒對準聖山,因此從去年開始重建,也在6月7日舉辦上梁儀式,祈禱接下來的工程順利平安,而集會所也預計將在8月完工。
把近百年的杉木,慢慢吊起,放到兩柱之間,那瑪夏卡那卡那富族男子集會所,終於進行上梁儀式。
耆老邊唸著祝詞,邊把年糕黏在柱子角落,代表每個建材都黏得牢固,房屋不會倒塌。過去那瑪夏卡那卡那富族男子集會所過於老舊,位置也沒有準確對準聖山藤苞山,因此從去年3月開始整修。依循傳統上梁儀式,族人用酒祭祀天神,並把祈福過的年糕往下丟,跟族人分享喜悅。
(耆老 翁博學 卡那卡那富族:
marangʉ 'Angai Ka'angaiana(翁博學) Kanakanavu
大門面向這個聖山,它最主要的意義就是,因為過去,在幾百年前,我們都居住在聖山的底下,那麼聖山也是代表我們,卡那卡那富族的聖地,這個橫梁 我們從古早,蓋一棟房子或祭壇上,最高的上梁,那一定要做這樣子的儀式)
重整集會所的過程,更像帶著族人們,一步步重新找回卡那卡那富族的文化記憶。
(高雄市原民會副主委 陳幸雄 卡那卡那富族:
Kaosiung Yenminhue fu-cu-we 陳幸雄 Kanakanavu
施作的過程裡面,我們針對 ,傳統以來,我們一個家屋,或者是聚會所,重建的過程裡面,有的一些 ,逐漸已經遺失的這些儀式,我們也透過這樣的過程裡面,把它做紀錄)
集會所預計將在今年米貢祭前完工,而族人們也希望整修完的祭場,能為他們帶來好的能量。
