nuaceni ka-6 vuanʉ 30 taniara tʉni pa sinsiu vantuku

嚴峻疫情衝擊國內許多產業，原鄉地區也無法倖免。因此原民會6月11日公布，新的金融紓困方案，針對原住民族綜合發展基金的貸款戶，持續推出利息全免跟補貼政策，直到明年6月30日都可申請。而原民會也預估，將有1萬3500多名族人受惠。

3年來疫情影響，外出的人潮不如以往，國內許多產業受到衝擊，而原鄉地區也有很大影響，原民會去年推出金融紓困4.0即將在6月底屆期，為避免增加原住民族企業及族人還款負擔，決定金融紓困4.0方案再延長1年。

(原民會副主委 Calivat‧Gadu(鍾興華) 排灣族:
Yenminhue fu-cu-we
Calivat‧Gadu(鍾興華)  Paiwan
當然我們為了要便民的措施，你所有的貸款戶，因為我們這次延長到，明年6月30號，那所有減免的部分，你不需要去申請，直接由銀行設定來辦理，那有關那個儲蓄互助社的部分，那也有最高可以補貼到，利息3.75%，這個也不需要族人自己去申請，所以這個部分自動去減免，或自動去做補貼)

針對各貸款戶、核保戶及申貸儲蓄互助社的原住民社員將在111年7月開始本息攤還，原民會表示考量疫情近期依然沒有減緩，而原住民族企業多屬微型企業，面對產業復振也需要時間，延長辦理利息全免及補貼期間延到112年6月30日止，預計共有1萬3615名族人受益。

(餐飲業者 李育恆 泰雅族:
siupai kʉnʉa 李育恆  Atayal
其實像我自己本身，我有申請過原民會的，青年創業貸款，然後我有申請一般的，青年的創業貸款，那其實在創業過程當中，其實會需要滿多的資金，那其實這都是在創業過程當中，你會面臨到就是，很多資金都是，不是在你預期當中的)

疫情打擊族人生活與產業，雖然目前還沒看到疫情盡頭，但政府近期推動補貼與振興政策，希望暫時可以協助族人度過難關。