Sin'i-siang nimʉkʉa pu-tau tinikʉcʉn sukʉmʉa paiking

南投信義鄉的巨峰葡萄，目前正值採收期，但因幾個月前的大量降雨，造成天氣高溫潮濕，引發葡萄露菌病，讓農民只好剷除即將轉色成熟的葡萄，不過雖然產量損失，但農民還是細心照料其他健康葡萄的品質，希望民眾繼續支持在地農民。

手上拿著受損不堪的葡萄，農地上也遍布被露菌病感染的果實，信義鄉進入葡萄採收期，但受到三到五月的連續降雨跟梅雨影響，造成葡萄樹剪枝與開花期間受損，也因高溫潮濕引發葡萄露菌病，讓當地農民不得不把快要轉色成熟的葡萄剷除重做，損失相當慘重。

(葡萄農 林明亮:
ka'uma
林明亮
我們農民靠天吃飯，雨下得太多，我們風險相對地就大，造成目前的受損，就是因為雨水太多，太多的話，它的細菌侵入就比較嚴重)

(豐丘村長 全福盛 布農族:
sunciu
全福盛  Bunun
它就是因為露菌病，所產生的黑豆，必須要整片都要剪掉，第二期所有的費用，它是雙倍乘以二，一定要全力全心地顧，如果說再沒有收成的話，整年就沒有好的收(入)

豐丘村是信義鄉葡萄重要產區，面對這次大量雨水造成損失，公所已提報縣府跟相關單位，希望給予農民適當補救，但經專家學者鑑定視察後，認為大部分是屬於病蟲害所致，不符合天然災害補助條件。

(信義鄉公所農業觀光課長 全皓翔 布農族:
kukusiu kʉ-cang
全皓翔  Bunun
這部分我們還是會再加強輔導，跟農民說在接下來就是有關，如何防治露菌病，還有一些病害的課程，我們會持續去關心以及去輔導)

雖然今年葡萄產量受創，但農民還是細心照料剩下未受感染的果實，希望繼續維持信義鄉葡萄好品質。

(葡萄農 Ibi 布農族:
ka'uma
Ibi  Bunun
在梅雨季那一段，大概有七成的葡萄都受損，但是我們現在把剩下，還可以留下來的葡萄，有做好好的管理，所以我們的品質，一直永遠都保持在，高級的葡萄那種品質狀況)

(民眾 麥小姐:
caucau
麥小姐
看到這邊的巨峰葡萄，覺得品質非常好，停下來就是老闆都很大方地，招呼我們讓我們試吃，吃了以後就是一吃成主顧)

不過受到氣候影響，這期葡萄產期有縮短情形，為了鞏固品質，農民也歡迎喜愛葡萄的民眾，把握時間來購買。