sira mamareng so yala no 太魯閣 o malalavayo a tao

為了要找回太魯閣族的藤編傳統工藝，花蓮市公所日前舉辦了原住民族的伴手禮研習活動，把太魯閣族的傳統藤編背籠及飾品融入到作品裡。

學員們專注地創作自己的作品，這是由花蓮市公所舉辦的原住民族伴手禮研習活動，特別以藤編來製作傳統背籠及飾品，學員表示，感受到藤編技藝的不容易，因此帶著敬佩祖先們的智慧精神，來製作藤編傳統工藝。

(學員 鍾玉蘭 太魯閣族:
macinanao a tao
這是我們太魯閣族傳統的技藝，看到以前老人家在做的時候，它的用途很多 作農揹東西，生活還滿實用的，所以我看到老人家在做的時候，就會很好奇，老師都會教我們從他採藤開始，怎麼做是真的很辛苦，老人家的智慧真的很厲害)

藤編背籠是早期族人傳統的一樣生活用具，更是代表著祖宗的智慧意涵。為了找回太魯閣族藤編的傳統工藝，研習活動邀請秀林鄉歌勒文傳工作室的工藝師，為課程設計背籠、手機架及桌上型文具座等飾品，並鼓勵學員腦力激盪。

(工藝師 都姆恩‧馬邵 太魯閣族:
mamareng so apzapzatan
其實目的還是說，除了來製作實際的傳統背籠以外，當然是 還是希望是說，回歸一個自然的素材的課程內容，通常初學者，我們還是都先教傳統為主，因為沒有傳統的基底，也就沒有創意的來源，所以有了傳統的基底，你再怎麼做創意，都是來自於自己的內心，再去做創作這樣子)

(花蓮市長 魏嘉賢:
sicio do Kazingko
我們希望說，大家把這樣的智慧，帶回去自己的部落裡面，能夠研發出更多的工藝品，或是紀念品 伴手禮等，讓更多的好朋友，都能夠來採買，也增加部落的一個經濟價值)

此外，花蓮市公所表示，希望今年的伴手禮能夠創新，藉此研發出更多的工藝品，為部落增加經濟產值，也期盼更多年輕族人返回部落，帶動部落事務，發展產業，讓老祖宗的智慧得以代代相傳。